| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 序言 | 第9-11页 |
| 1. 选题背景和研究意义 | 第9页 |
| 2. 主要研究的问题及创新之处 | 第9-10页 |
| 3. 论文结构 | 第10-11页 |
| 第一章 文献述评 | 第11-15页 |
| ·外宣翻译 | 第11-13页 |
| ·外宣翻译概念界定 | 第11-12页 |
| ·外宣翻译的标准和要求 | 第12-13页 |
| ·纪录片翻译 | 第13-15页 |
| 第二章 《舌尖上的中国》及翻译美学原理 | 第15-22页 |
| ·《舌尖上的中国》主题内容 | 第15-16页 |
| ·《舌尖上的中国》文案特点 | 第16-20页 |
| ·音韵美 | 第16-18页 |
| ·意境美 | 第18-19页 |
| ·文化美 | 第19-20页 |
| ·翻译美学原理 | 第20-22页 |
| 第三章 《舌尖上的中国》英译本与法译本对比 | 第22-37页 |
| ·音韵美 | 第22-28页 |
| ·意境美 | 第28-32页 |
| ·文化美 | 第32-37页 |
| 结语 | 第37-39页 |
| 1. 本研究总结 | 第37页 |
| 2. 本研究的局限性与前景展望 | 第37-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 附录 | 第40-57页 |