| 内容提要 | 第1-4页 |
| Synopsis | 第4-14页 |
| Introduction | 第14-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-26页 |
| ·Overview of Translation Teaching | 第15-22页 |
| ·Translation Teaching at Home | 第15-17页 |
| ·Translation Teaching Abroad | 第17-19页 |
| ·Problems in English Undergraduate Translation Teaching | 第19-22页 |
| ·Previous Studies on Translation Teaching from Different Perspectives | 第22-26页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation and Methodology | 第26-35页 |
| ·Major Theoretical Aspects of Relevance Theory | 第26-32页 |
| ·The Ostensive-inferential Communication Model | 第26-28页 |
| ·Optimal Relevance | 第28-29页 |
| ·Cognitive Environment and Mutual Manifestness | 第29-30页 |
| ·Informative Intention and Communicative Intention | 第30-31页 |
| ·Contextual Effect and Processing Effort | 第31-32页 |
| ·Three Teaching Principles of Relevance-theoretic Approach | 第32-34页 |
| ·Methodology | 第34-35页 |
| Chapter Three Research Design and Data Collection | 第35-43页 |
| ·Research Design | 第35-42页 |
| ·Research Questions | 第35-36页 |
| ·Subjects | 第36页 |
| ·Instruments | 第36-38页 |
| ·Procedures | 第38-42页 |
| ·Pre-study Test | 第38页 |
| ·Pre-study Questionnaire | 第38页 |
| ·Three Steps in the Experiment | 第38-41页 |
| ·Post-study Test | 第41页 |
| ·Post-study Questionnaire | 第41页 |
| ·Interview | 第41-42页 |
| ·Data Collection | 第42-43页 |
| Chapter Four Findings and Discussions | 第43-59页 |
| ·Result Analysis | 第43-52页 |
| ·Result Analysis of the Tests | 第43-45页 |
| ·Result Analysis of the Questionnaire | 第45-51页 |
| ·Result Analysis of the Interview | 第51-52页 |
| ·Findings | 第52-53页 |
| ·Discussions | 第53-59页 |
| ·Nature of Translation from the Perspective of Relevance Theory | 第53-55页 |
| ·Relationships between Translation Teaching and Relevance Theory | 第55-57页 |
| ·Roles of Teachers and Students from the Perspective of Relevance Theory | 第57-59页 |
| Chapter Five Implications and Limitations | 第59-62页 |
| ·Implications | 第59-60页 |
| ·Limitations | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Appendix Ⅰ | 第67-68页 |
| Appendix Ⅱ | 第68-70页 |
| Appendix Ⅲ | 第70-72页 |
| Appendix Ⅳ | 第72-73页 |
| Appendix Ⅴ | 第73-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
| 导师及作者简介 | 第75页 |
