| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| LIST OF FIGURES AND TABLES | 第9-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-14页 |
| ·Research Question of the Study | 第10-11页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Method | 第12-13页 |
| ·Frame of the Thesis | 第13-14页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第14-42页 |
| ·Previous Studies on English Passive Voice | 第14-27页 |
| ·Definition of English Passive Voice | 第14-16页 |
| ·Classification of English Passive Voice | 第16-24页 |
| ·Be-passive, Get-passive and Active Passive Voice | 第17-21页 |
| ·Syntactic Passive Voice and Notional Passive Voice | 第21-24页 |
| ·Function of English Passive Voice | 第24-27页 |
| ·Semantic Function | 第24-25页 |
| ·Pragmatic Function | 第25-26页 |
| ·Textual Function | 第26-27页 |
| ·Previous Studies on Chinese Passive Voice | 第27-35页 |
| ·Definition of Chinese Passive Voice | 第27-29页 |
| ·Classification of Chinese Passive Voice | 第29-33页 |
| ·Passive Voice in Passive Form and Passive Voice in Active Form | 第30-31页 |
| ·Overt Passive Voice, Half Overt Passive Voice and Covert Passive Voice | 第31-33页 |
| ·Function of Chinese Passive Voice | 第33-35页 |
| ·Previous Contrastive Studies of Chinese and English Passive Voice | 第35-42页 |
| ·Contrastive Study in Pragmatic use | 第36-38页 |
| ·Contrastive Study in Form | 第38-40页 |
| ·Contrastive Study in Classification | 第40-42页 |
| CHAPTER THREE PASSIVE VOICE IN LEGAL ENGLISH AND ITS TRANSLATION | 第42-48页 |
| ·Features of the Language of the Law | 第42-43页 |
| ·Introduction to Passive Voice in Legal English | 第43-44页 |
| ·Translation of Passive Voice in Legal English | 第44-45页 |
| ·Brief Introduction to GATT | 第45-48页 |
| CHAPTER FOUR TRANSLATION OF ENGLISH PASSIVE VOICE INTO CHINESE IN GATT | 第48-57页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第48-50页 |
| ·Translation of English Passive Voice into Chinese Passive Voice in GATT | 第50-53页 |
| ·English Passive to Chinese Overt Passive | 第50-51页 |
| ·English Passive to Chinese Half Overt Passive | 第51-52页 |
| ·English Passive to Chinese Covert Passive | 第52-53页 |
| ·Translation of English Passive Voice into Chinese Active Voice in GATT | 第53-57页 |
| ·Reservation of the Original Subject as Subject | 第53-54页 |
| ·Conversion of the Original Subject to the Object | 第54-55页 |
| ·Conversion to Sentence without Subject | 第55页 |
| ·Conversion to Sentence with a General Subject | 第55-57页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第57-60页 |
| ·Major Contributions | 第57-58页 |
| ·Limitations of the Study | 第58页 |
| ·Expectations for Further Study | 第58-60页 |
| REFERENCES | 第60-64页 |
| APPENDIX | 第64页 |
