首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

基于语料库的英语专业学生汉译英文本语义韵研究

摘要第1-5页
Abstract第5-7页
List of tables第7-9页
List of figures第9-11页
List of Abbreviations第11-14页
Chapter One Introduction第14-18页
   ·Research background第14-16页
   ·Research objectives第16页
   ·Research methodology第16-17页
   ·Structure of the thesis第17-18页
Chapter Two Literature review第18-30页
   ·Review of collocation第18-20页
   ·Review of semantic prosody第20-28页
     ·Definition of semantic prosody第20-22页
     ·Categories of semantic prosody第22-23页
     ·Collocation, colligation, semantic prosody and semantic preference第23-24页
     ·Previous study on semantic prosody第24-28页
   ·Review of near-synonymy/equivalent第28-30页
Chapter Three Research design第30-40页
   ·Research questions第30页
   ·The selection of lexical items for study第30-31页
   ·The contrastive interlanguage analysis approach第31-32页
   ·Corpus approach第32-33页
   ·The corpora and analytic instrument第33-36页
     ·The corpora第33-34页
     ·The analytic instrument第34-36页
   ·Research procedures第36-40页
Chapter Four Results and discussion第40-100页
   ·Semantic prosodic behaviour of FIND group第40-55页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near synonyms in CEM第41-46页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near synonyms in COCA第46-54页
     ·Comparison and contrast between CEMs and NSs第54-55页
   ·Semantic prosodic behaviour of CHANGE group第55-67页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in CEM第56-61页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in COCA第61-66页
     ·Comparison and contrast between CEMs and NSs第66-67页
   ·Semantic prosodic behaviour of KEEP group第67-75页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in CEM第67-71页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in COCA第71-75页
     ·Comparison and contrast between CEMs and NSs第75页
   ·Semantic prosodic behaviour of OFFER group第75-87页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in CEM第76-80页
     ·Collocation and semantic prosodies of English near-synonyms in COCA第80-86页
     ·Comparison and contrast between CEMs and NSs第86-87页
   ·Exploration of possible reasons from cross-linguistic perspective第87-100页
     ·Collocational profiles and semantic prosodies of 发现in CCL第87-91页
     ·Collocational profiles and semantic prosodies of 提供in CCL第91-93页
     ·Collocational profile and semantic prosody of 改变in CCL第93-94页
     ·Collocational profile and semantic prosody of 保持and 维持in CCL第94-97页
     ·Comparison and contrast analysis between English and Chinese第97-100页
Chapter Five Conclusion第100-104页
   ·Major findings of present study第100-101页
   ·Implications of the present study第101-103页
   ·Limitations of the present study第103-104页
Bibliography第104-108页
Acknowledgements第108-109页
攻读硕士学位期间的研究成果第109页

论文共109页,点击 下载论文
上一篇:两种教师反馈对高中学生英语写作中谓语准确性的影响
下一篇:基于语料库从搭配视角探究语义演化--以金融危机背景下的Tsunami等词为例