| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| List of Tables | 第8-9页 |
| List of Abbreviations | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Objectives of this Study | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Terminological Issues | 第12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-27页 |
| ·The Notion of Transfer | 第14-17页 |
| ·Positive Transfer | 第15-16页 |
| ·Negative transfer | 第16-17页 |
| ·Bidirection of Transfer | 第17-20页 |
| ·Forward Transfer | 第17-19页 |
| ·Backward Transfer | 第19-20页 |
| ·Interlanguage Pragmatics | 第20-23页 |
| ·Speech Act Theory | 第21-22页 |
| ·Speech Acts in Second Language | 第22-23页 |
| ·Pragmatic Transfer in Refusals | 第23-25页 |
| ·Rethinking of Bidirectional Transfer | 第25-27页 |
| Chapter Three Methodology | 第27-33页 |
| ·Research Questions | 第27页 |
| ·Participants | 第27-28页 |
| ·Instrument | 第28-32页 |
| ·Data Collection | 第32-33页 |
| Chapter Four Results | 第33-54页 |
| ·Forward Transfer | 第33-45页 |
| ·Forward Transfer in Refusals to Requests | 第34-37页 |
| ·Forward Transfer in Refusals to Invitations | 第37-40页 |
| ·Forward Transfer in Refusals to Suggestions | 第40-42页 |
| ·Forward Transfer in Refusals to Offers | 第42-45页 |
| ·Backward Transfer | 第45-54页 |
| ·Backward Transfer in Refusals to Requests | 第45-48页 |
| ·Backward Transfer in Refusals to Invitations | 第48-50页 |
| ·Backward Transfer in Refusals to Suggestions | 第50-51页 |
| ·Backward Transfer in Refusals to Offers | 第51-54页 |
| Chapter Five Discussion | 第54-59页 |
| ·Explanation of the Results | 第54-57页 |
| ·Implications for Second Language Teaching | 第57-59页 |
| Chapter Six Conclusion | 第59-61页 |
| ·Major Findings | 第59页 |
| ·Limitations of the Study | 第59-60页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Appendix A English Proficiency Test | 第65-70页 |
| Appendix B Discourse Completion Task [Chinese Version] | 第70-73页 |
| Appendix C Discourse Completion Task [English Version] | 第73-77页 |
| Acknowledgements | 第77-78页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第78-79页 |
