| Acknowledgment | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-14页 |
| ·Background of the research | 第11页 |
| ·Objectives of the research | 第11-12页 |
| ·Methodology of the research | 第12-13页 |
| ·Organization of the research | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第14-22页 |
| ·Tao Yuanming and His Literary Works | 第14-15页 |
| ·Previous studies on Tao Hua Yuan Ji | 第15-17页 |
| ·Previous studies on English Translations of Tao Hua Yuan Ji | 第17-20页 |
| ·Research question | 第20-22页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第22-33页 |
| ·Systemic functional linguistics | 第22页 |
| ·Grammatical metaphor | 第22-28页 |
| ·Congruent and metaphorical | 第23-24页 |
| ·Ideational, interpersonal, textual grammatical metaphor | 第24-27页 |
| ·Grammatical metaphor syndrome: 13 types | 第27-28页 |
| ·Transitivity system and metaphor of transitivity | 第28-31页 |
| ·Transitivity system | 第28-30页 |
| ·Metaphor of transitivity | 第30-31页 |
| ·Rank shift | 第31页 |
| ·Grammatical metaphor and discourse analysis | 第31-33页 |
| Chapter Ⅳ Comparative Analysis of Grammatical metaphor on the English Translations of Tao Hua Yuan Ji | 第33-45页 |
| ·The selection of English translations of Tao Hua Yuan Ji | 第33-34页 |
| ·Contrastive analysis of grammatical metaphor on the translations of Tao Hua Yuan Ji | 第34-44页 |
| ·Analysis of ideational metaphor | 第34-41页 |
| ·Analysis of mood metaphor | 第41-42页 |
| ·Analysis of textual grammatical metaphor | 第42-44页 |
| ·Explaination | 第44-45页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第45-47页 |
| ·The major findings | 第45-46页 |
| ·Limitations of the thesis and suggestions for further studies | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-50页 |
| Paper Published during MA Program | 第50页 |
