| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| Introduction | 第14-19页 |
| Chapter 1 A Survey of Studies on Linguistic Terminology and itsTranslation | 第19-40页 |
| ·A Brief Introduction to Linguistic Terminology | 第20-27页 |
| ·Basic Concept of Linguistic Terminology | 第20页 |
| ·Propertion of Linguistic Terminology | 第20-27页 |
| ·Previous Studies on Linguistic Terminology Translation | 第27-37页 |
| ·An Overview of Linguistic Terminology Translation | 第27-29页 |
| ·Bottleneck of Linguistic Terminology Translation | 第29-37页 |
| ·Significance of Linguistic Terminology Translation | 第37-40页 |
| Chapter 2 A Hermeneutic Approach towards Linguistic TerminologyTranslation | 第40-58页 |
| ·On Hermeneutics | 第40-48页 |
| ·Origin and Development | 第41-43页 |
| ·Key Notions of Hermeneutics | 第43-47页 |
| ·Historical Interpretation | 第43-45页 |
| ·Fusion of Horizons | 第45-46页 |
| ·Effective History | 第46-47页 |
| ·Hermeneutics and Translation Studies | 第47-48页 |
| ·A Hermeneutic Approach to Linguistic Terminology Translation | 第48-54页 |
| ·Prejudice | 第49-50页 |
| ·Historicity and Openness | 第50-52页 |
| ·Relocation | 第52-54页 |
| ·Theoretical Values of Hermeneutics in Linguistic TerminologyTranslation | 第54-58页 |
| Chapter 3 Inevitability behind Limitations of Linguistic TerminologyTranslation | 第58-87页 |
| ·Evidence of Language and Word-formation | 第59-75页 |
| ·Language as a Complicated Entity | 第59-65页 |
| ·E-C Comparative Studies on Word-formation | 第65-75页 |
| ·Word-formation of the Chinese Language | 第66-69页 |
| ·Word-formation of the English Language | 第69-75页 |
| ·Hermeneutic Application to Linguistic Terminology Translation | 第75-85页 |
| ·A Review of Hermeneutic Reasons | 第76-77页 |
| ·A General Introduction to Linguistic Branches | 第77-79页 |
| ·Inevitability of Limitacions of Linguistic Terminology Translation in Different Branches | 第79-85页 |
| ·Presupposition of Linguistic Terminology Translation | 第85-87页 |
| Chapter 4 A Feasible Approach to Linguistic Terminology Translation | 第87-101页 |
| ·Accurate Definition | 第88-91页 |
| ·Systematicity and Distinguishability | 第91-99页 |
| ·Monosemy | 第99-101页 |
| Conclusion | 第101-103页 |
| Bibliography | 第103-108页 |
| Appendix | 第108-119页 |
| Acknowledgements | 第119页 |
