中日両国语における略语の考察
| 要旨 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| はじめに | 第9-14页 |
| 1. 課题の動机、目的と意義 | 第9-10页 |
| 2. 国内外の先行研究 | 第10-12页 |
| 3. 研究方法と内容 | 第12页 |
| 4. 新しい视点 | 第12-14页 |
| 第1章 中日略语の定義、范畴と分类 | 第14-24页 |
| ·中日略语の定義と范畴 | 第14-19页 |
| ·中国语略语の定义と范畴の限定 | 第14-16页 |
| ·日本语略语の定义と范畴の限定 | 第16-19页 |
| ·中日略语の分类 | 第19-24页 |
| ·单纯语と复合语 | 第19-20页 |
| ·固有语と外来语 | 第20-22页 |
| ·普通语と专门语 | 第22-24页 |
| 第2章 中日略语の构成樣式とその对照 | 第24-39页 |
| ·中国语略語の构成样式 | 第24-29页 |
| ·抽出型 | 第24-27页 |
| ·合并型 | 第27页 |
| ·数词略语 | 第27-28页 |
| ·アルファベツト略语 | 第28页 |
| ·その他の略语 | 第28-29页 |
| ·日本语略语の构成样式 | 第29-33页 |
| ·切断型 | 第30页 |
| ·抽出型 | 第30-31页 |
| ·合并型 | 第31-32页 |
| ·数词略语 | 第32页 |
| ·アルファベツト略语 | 第32-33页 |
| ·中日略语の构成樣式の对照 | 第33-39页 |
| ·両国間略語の共通点 | 第33-36页 |
| ·両国間略語の相违点 | 第36-39页 |
| 第3章 略语の特质や构成基凖への考察 | 第39-46页 |
| ·略语の特质 | 第39-42页 |
| ·原语との关わり | 第39-40页 |
| ·言语环境の依存性 | 第40-41页 |
| ·略語の社会的な背景 | 第41-42页 |
| ·略語の使用と构成基凖 | 第42-46页 |
| ·意味の识别性 | 第43-44页 |
| ·社会的な资格 | 第44页 |
| ·社会の适合性 | 第44-46页 |
| おゎりに | 第46-48页 |
| 注釈 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 谢辞 | 第51页 |
