| 要旨 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-9页 |
| はじあに | 第9-13页 |
| 第1章. 中国语母语话者の日本语の敬語の習得 | 第13-21页 |
| ·中国语母语话者の日本语の敬语の習得に关する难点 | 第13-14页 |
| ·習得の段階性といら视点から中国語母語话者の敬语の習得への考察 | 第14-17页 |
| ·初级段階 | 第14-15页 |
| ·中极段階 | 第15-16页 |
| ·上极段階 | 第16-17页 |
| ·运用能力の养成 | 第17-21页 |
| ·ュミュニケーツョン活动の重要性 | 第17-18页 |
| ·敬语の習得の背景—日本文化の导入習得 | 第18-21页 |
| 第2章 具体的な埸面での敬语用法への考察 | 第21-31页 |
| ·自分や相手の呼び方 | 第21-22页 |
| ·「ウチ、ソト」の关系における敬语の使用 | 第22-23页 |
| ·「褒あ」の埸面に | 第23-24页 |
| ·「ねざらぃ」の问题 | 第24-25页 |
| ·能力なざさ寻ねる埸面に | 第25-27页 |
| ·「マニュアル敬语」の使用法 | 第27-28页 |
| ·依赖の埸而に敬语の使用 | 第28-29页 |
| ·敬语の地域差 | 第29-31页 |
| 第3章 埸面による敬语用法の習得状况についてのアンケート调查及び分析 | 第31-41页 |
| ·调查の準備 | 第31-34页 |
| ·アンケート调查の对象 | 第31页 |
| ·调查の内容と调查の方法 | 第31-32页 |
| ·调查の回答用纸 | 第32-34页 |
| ·调查の结果と分析 | 第34-36页 |
| ·误答の原因の究明 | 第36-39页 |
| ·「ウチ、ソト」についての说明 | 第36-38页 |
| ·「目上の人の意思を寻ねる仕方」の探究 | 第38页 |
| ·「依赖の仕方」の探究 | 第38-39页 |
| ·アンケート调查についてのュメン卜 | 第39-41页 |
| 终わりに | 第41-44页 |
| 注釈 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 谢辞 | 第47页 |