汉英习语文化对比
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-10页 |
| 第一节 汉英习语文化对比研究概况 | 第7-8页 |
| 第二节 选择汉英习语文化对比作为研究课题的依据 | 第8-9页 |
| 本章小结 | 第9-10页 |
| 第二章 关于习语 | 第10-17页 |
| 第一节 习语的定义 | 第10-12页 |
| 第二节 习语的特征 | 第12-15页 |
| 一、习语的民族性 | 第12-13页 |
| 二、习语的民间性 | 第13-14页 |
| 三、习语的比喻性 | 第14-15页 |
| 四、习语的整体性 | 第15页 |
| 第三节 习语与文化 | 第15-16页 |
| 本章小结 | 第16-17页 |
| 第三章 汉英习语的主要来源及文化异同的比较 | 第17-49页 |
| 第一节 地理环境与习语 | 第17-23页 |
| 一、地理环境对英语习语的影响 | 第17-20页 |
| 二、地理环境对汉语习语的影响 | 第20-21页 |
| 三、源于地理环境的汉英习语的文化比较 | 第21-23页 |
| 第二节 历史发展与习语 | 第23-27页 |
| 一、历史发展对英语习语的影响 | 第23-25页 |
| 二、历史发展对汉语习语的影响 | 第25-26页 |
| 三、源于历史发展的汉英习语的文化比较 | 第26-27页 |
| 第三节 风俗习惯与习语 | 第27-44页 |
| 一、饮食习俗 | 第27-36页 |
| 二、居住习俗 | 第36-39页 |
| 三、数字习俗 | 第39-42页 |
| 四、动物习俗 | 第42-44页 |
| 第四节 宗教信仰与习语 | 第44-48页 |
| 一、宗教信仰对英语习语的影响 | 第44-46页 |
| 二、宗教信仰对汉语习语的影响 | 第46-47页 |
| 三、源于宗教信仰的汉英习语的文化比较 | 第47-48页 |
| 本章小结 | 第48-49页 |
| 结语 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 致谢 | 第52页 |
