| 摘要 | 第1-12页 |
| 序論 | 第12-16页 |
| 1 研究目的と对象 | 第12-13页 |
| 2 先行研究と問題点 | 第13-14页 |
| 3 研究の手順 | 第14-16页 |
| 第一章 中国語における「使字句」 | 第16-29页 |
| ·中国語の「使役」と「使字句」 | 第16-18页 |
| ·「使役」の語義と使役文の分類法 | 第16-17页 |
| ·本文における「使字句」の定義 | 第17-18页 |
| ·「使字句」に関する研究 | 第18-29页 |
| ·「使字句」の構造と意味用法 | 第18-24页 |
| ·「使字句」内部の諸使役マ一クの比較 | 第24-26页 |
| ·中国語に見られるさまざまな使役文 | 第26-29页 |
| 第二章 「使字句」の日本語訳に関する考察 | 第29-56页 |
| ·日本語における「使役文」と意味用法 | 第29-33页 |
| ·「使字句」の日本語訳に関する考察——「せる·させる」文との対応を中心に | 第33-56页 |
| ·「せる·させる」で訳される「使字句」のゲル一プ | 第33-41页 |
| ·「せる·させる」以外で訳される「使字句」のグル一プ | 第41-52页 |
| ·使役が文の重点にならないいくつかの「使字句」の文型の訳す方法 | 第52-56页 |
| 第三章 「使字句」の訳文が多樣ある原因 | 第56-68页 |
| ·「使字句」が「せる·させる」文に訳せる原因 | 第56-57页 |
| ·「使字句」が「せる·させる」文に訳せない原因 | 第57-62页 |
| ·代用法の多樣性と表出における制約 | 第62-68页 |
| 終おりに | 第68-74页 |
| 用例の出所と略称 | 第74-75页 |
| 補注 | 第75-79页 |
| 参考文献 | 第79-82页 |
| 致谢 | 第82页 |
