| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| 1 绪论 | 第13-29页 |
| ·选题价值和意义 | 第13-14页 |
| ·国内外相关研究述评 | 第14-25页 |
| ·研究的目的和方法 | 第25-26页 |
| ·方言点、发音合作人情况 | 第26-28页 |
| ·调查材料、本文所用语料来源 | 第28-29页 |
| 2 江永勉语方言及汉语方言 | 第29-77页 |
| ·江永县地理概况及历史沿革 | 第29-30页 |
| ·江永县民族、语言情况简介 | 第30-38页 |
| ·江永勉语方言及汉语方言 | 第38-77页 |
| 3 江永瑶族与汉族的接触史与接触类型 | 第77-90页 |
| ·江永瑶族与其他少数民族先民与汉民族接触史 | 第77-81页 |
| ·江永勉语与汉语的接触类型 | 第81-86页 |
| ·从江永勉语与汉语的接触类型看勉语中古借词调类与汉语的对应 | 第86-90页 |
| 4 江永勉语与汉语的接触与所受影响 | 第90-125页 |
| ·语音影响 | 第90-108页 |
| ·词汇影响 | 第108-117页 |
| ·语法影响 | 第117-125页 |
| 5 江永勉语与汉语接触的历史层次 | 第125-166页 |
| ·现代层 | 第127-132页 |
| ·近代层 | 第132-134页 |
| ·中古层 | 第134-155页 |
| ·上古层 | 第155-166页 |
| 6 结语 | 第166-178页 |
| ·语言接触与语言影响在江永的复杂表现 | 第166-169页 |
| ·对江永勉语与汉语接触的定位 | 第169-170页 |
| ·江永勉语与汉语的接触机制 | 第170-175页 |
| ·研究的特色与创新之处 | 第175-176页 |
| ·尚需深入研究的问题 | 第176-178页 |
| 致谢 | 第178-180页 |
| 参考文献 | 第180-185页 |
| 附录1 攻读学位期间发表论文目录 | 第185-186页 |
| 附录2 江永词汇表 | 第186-283页 |
| 附录3 江永勉语、平地瑶话、土话语料记音 | 第283-326页 |