汉越明喻成语对比分析以及对越汉语明喻成语教学

摘要	第1-6页
引言	第6-20页
·问题的提出	第6-8页
·选题背景	第6-7页
·研究目的	第7-8页
·论文结构	第8页
·什么是成语	第8-13页
·关于成语的定义	第8-10页
·成语与惯用语、俗语、谚语的区别	第10-12页
·明喻成语	第12-13页
·文献综述	第13-19页
·关于汉语成语的研究	第13-16页
·关于越语成语的研究	第16-18页
·关于汉越成语对比的研究	第18-19页
·研究方法	第19-20页
第一章 汉越明喻成语来源对比分析	第20-25页
·汉语明喻成语的来源	第20-22页
·越语明喻成语的来源	第22-25页
第二章 汉越明喻成语结构对比分析	第25-29页
·汉语明喻成语结构	第25-26页
·越语明喻成语结构	第26-29页
第三章 汉越明喻成语语义对比以及文化异同	第29-41页
·汉越明喻成语分类	第29-31页
·从喻体看汉越明喻成语文化异同	第31-41页
·汉越明喻成语喻体的特点	第31-35页
·选择不同的喻体导致差异	第35-39页
·喻体和喻义	第39-41页
第四章 对越明喻成语教学的思考	第41-51页
·问卷调查	第41-45页
·调查目的	第41-42页
·调查对象	第42页
·调查内容	第42-43页
·调查结果	第43-45页
·对越汉语明喻成语教学的思考	第45-51页
结语	第51-52页
参考文献	第52-56页
附录一 汉语明喻成语表	第56-58页
附录二 越语明喻成语表	第58-66页
附录三 调查问卷	第66-68页
附录四 问卷调查统计表	第68页