| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-21页 |
| ·Definitions of Metaphor | 第12-13页 |
| ·A Review On Studies of Metaphor Abroad and at Home | 第13-17页 |
| ·A Review on Study of Metaphor Abroad | 第13-16页 |
| ·A Review on Study of Metaphor at Home | 第16-17页 |
| ·A Review on Metaphor and Politics | 第17-18页 |
| ·A Review on Contrastive Linguistics Abroad and at Home | 第18-21页 |
| ·A Review on Contrastive Linguistics Abroad | 第18-19页 |
| ·A Review on the Contrastive Linguistics at Home | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation and Methodology | 第21-28页 |
| ·Theoretical Foundation | 第21-24页 |
| ·The Cognitive Approach and Conceptual Metaphor Theory | 第21-23页 |
| ·Critical Metaphor Analysis | 第23-24页 |
| ·Research Procedure and Methodology | 第24-28页 |
| Chapter Four Data Analysis | 第28-42页 |
| ·Metaphors Identification | 第28-31页 |
| ·Dominant Conceptual Metaphors in the Data | 第31-40页 |
| ·Examples of Conceptual Metaphors in the Chinese Data | 第31-38页 |
| ·Building Metaphors | 第31-33页 |
| ·Journey Metaphors | 第33-34页 |
| ·Water Metaphors | 第34-36页 |
| ·Human Metaphors | 第36页 |
| ·Family Metaphors | 第36-38页 |
| ·Examples of Conceptual Metaphors in the American Data | 第38-40页 |
| ·Human Metaphors | 第38页 |
| ·Building Metaphors | 第38-39页 |
| ·Nature Metaphors | 第39-40页 |
| ·Journey Metaphors | 第40页 |
| ·Drama Metaphors | 第40页 |
| ·Discussions | 第40-42页 |
| Chapter Five Findings and Discussions | 第42-56页 |
| ·Major Findings | 第42-51页 |
| ·Categories of Conceptual Metaphors in the Data | 第42页 |
| ·Comparison between Similar Metaphors Found in DifferentLanguages | 第42-49页 |
| ·Building Metaphors | 第43-45页 |
| ·Journey Metaphors | 第45-48页 |
| ·Human Metaphors | 第48-49页 |
| ·Comparison between the Unique Conceptual Metaphors | 第49-51页 |
| ·Drama Metaphors and Family Metaphors | 第49-51页 |
| ·Nature metaphors and Water Metaphors | 第51页 |
| ·Discussions | 第51-56页 |
| ·Functions of Conceptual Metaphors in the Data | 第51-54页 |
| ·Basis of Conceptual Metaphor Use in the Data | 第54-56页 |
| ·History | 第54-55页 |
| ·Religion | 第55-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| APPendix | 第61-62页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第62-63页 |
| Acnkowledgements | 第63页 |
