从英汉习语看英汉文化的异同
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 前言 | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 第一节 语言和文化的关系 | 第9-10页 |
| 第二节 习语和文化 | 第10-12页 |
| 一、习语的定义 | 第10-11页 |
| 二、习语和文化的关系 | 第11-12页 |
| 第三节 英汉习语对比研究的现状及意义 | 第12-14页 |
| 一、国内外现状分析 | 第12页 |
| 二、英汉习语对比研究的意义 | 第12-14页 |
| 第二章 英汉习语的主要来源及文化异同比较 | 第14-59页 |
| 第一节 语言共性与个性 | 第14-15页 |
| 第二节 地理环境与习语 | 第15-19页 |
| 一、源自所处地理环境的英语习语 | 第15-17页 |
| 二、源自所处地理环境的汉语习语 | 第17-18页 |
| 三、英汉习语的文化比较 | 第18-19页 |
| 第三节 历史发展与习语 | 第19-21页 |
| 一、源自历史发展的英语习语 | 第19页 |
| 二、源自历史发展的汉语习语 | 第19-20页 |
| 三、英汉习语的文化比较 | 第20-21页 |
| 第四节 宗教信仰与习语 | 第21-29页 |
| 一、源自宗教信仰的英语习语 | 第22-23页 |
| 二、源自宗教信仰的汉语习语 | 第23-26页 |
| 三、英汉习语的文化比较 | 第26-29页 |
| 第五节 文学\文化典籍与习语 | 第29-34页 |
| 一、源自文学作品的英语习语 | 第29-31页 |
| 二、源自文化典籍的汉语习语 | 第31-33页 |
| 三、英汉习语的文化比较 | 第33-34页 |
| 第六节 神话寓言与习语 | 第34-39页 |
| 一、神话与习语 | 第34-37页 |
| 二、寓言与习语 | 第37-39页 |
| 第七节 风俗习惯与习语 | 第39-52页 |
| 一、饮食习俗 | 第40-44页 |
| 二、居住习俗 | 第44-47页 |
| 三、数字习俗 | 第47-50页 |
| 四、动物习俗 | 第50-52页 |
| 第八节 体育娱乐与习语 | 第52-59页 |
| 一、源自体育娱乐的英语习语 | 第52-56页 |
| 二、源自体育娱乐的汉语习语 | 第56-57页 |
| 三、英汉习语的文化比较 | 第57-59页 |
| 第三章 结语 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 后记 | 第63-64页 |
| 研究生在校期间的科研成果 | 第64页 |
