汉语补语与韩国语对应成分关系的探讨
| 内容提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-11页 |
| ·引言 | 第8-9页 |
| ·前人研究概况 | 第9页 |
| ·研究目的和研究背景 | 第9-10页 |
| ·研究方法 | 第10-11页 |
| 第二章 汉语中的补语介绍 | 第11-14页 |
| ·补语的起源 | 第11页 |
| ·补语的构成 | 第11-12页 |
| ·补语的语义类型 | 第12-14页 |
| 第三章 汉语补语在韩国语中的表现 | 第14-22页 |
| ·韩国语的语法类型 | 第14页 |
| ·韩国语的句法结构 | 第14-15页 |
| ·韩国语的基本语序 | 第14页 |
| ·韩国语的句法成分 | 第14-15页 |
| ·汉语补语在韩国语中的表现 | 第15-22页 |
| ·结果补语 | 第15-17页 |
| ·趋向补语 | 第17-18页 |
| ·数量补语 | 第18页 |
| ·程度补语 | 第18-19页 |
| ·状态补语 | 第19-21页 |
| ·可能补语 | 第21-22页 |
| 第四章 补语语义指向不同成分时的韩译法 | 第22-39页 |
| ·语义指向的判定方法 | 第22页 |
| ·补语语义指向主语时的韩译法 | 第22-30页 |
| ·指向主语的结果补语对应于韩国语的状语 | 第23-25页 |
| ·指向主语的结果补语对应于韩国语的动词 | 第25-26页 |
| ·指向主语的趋向补语对应于韩国语的动词 | 第26-28页 |
| ·指向主语的补语对应于韩国语因果复句 | 第28-30页 |
| ·补语语义指向宾语时的韩译法 | 第30-36页 |
| ·趋向补语语义指向宾语的韩译法 | 第30-33页 |
| ·结果补语语义指向宾语的韩译法 | 第33-34页 |
| ·状态补语语义指向宾语的韩译法 | 第34-35页 |
| ·指向宾语的补语对应于韩国语因果复句 | 第35-36页 |
| ·补语语义指向谓语时的韩译法 | 第36-39页 |
| ·指向谓语的补语对应于韩国语的状语 | 第36-37页 |
| ·指向谓语的补语对应于韩国语的谓语 | 第37-38页 |
| ·指向谓语的补语对应于韩国语因果复句 | 第38-39页 |
| 第五章 韩国学生使用汉语补语的偏误类型 | 第39-44页 |
| ·立足点的偏误 | 第39页 |
| ·宾语的位置错位 | 第39-40页 |
| ·连动句的偏误 | 第40-41页 |
| ·引申用法上的偏误 | 第41-42页 |
| ·影响韩国学生学习汉语补语的因素小结 | 第42-44页 |
| 第六章 对韩国学生汉语补语学习的启示和建议 | 第44-46页 |
| ·开始阶段的学习 | 第44页 |
| ·第二阶段的学习 | 第44-46页 |
| 第七章 总结 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 后记 | 第49页 |
