| 中文摘要 | 第11-12页 |
| ABSTRACT | 第12页 |
| 第一章 绪论 | 第13-16页 |
| 1.1 选题缘由 | 第13页 |
| 1.2 研究目的和研究意义 | 第13页 |
| 1.2.1 研究目的 | 第13页 |
| 1.2.2 研究意义 | 第13页 |
| 1.3 研究综述 | 第13-14页 |
| 1.4 泰语中汉语借词的分类 | 第14-15页 |
| 1.5 研究内容和研究方法 | 第15-16页 |
| 第二章 中泰交流的历史背景 | 第16-23页 |
| 2.1 中泰交流的起源与发展 | 第16-17页 |
| 2.2 华人移居泰国的历史 | 第17-20页 |
| 2.3 泰国华人融合率高的原因 | 第20-23页 |
| 第三章 泰语中的粤语借词 | 第23-28页 |
| 3.1 泰语中粤语借词的语义原义词和语义异义词 | 第23-25页 |
| 3.1.1 泰语中粤语借词的语义原义词 | 第23-25页 |
| 3.1.2 泰语中粤语借词的语义异义词 | 第25页 |
| 3.2 泰语中粤语借词的外来词、华语词、专有名词 | 第25-28页 |
| 3.2.1 泰语中粤语借词的外来词 | 第25-26页 |
| 3.2.2 泰语中粤语借词的华语词 | 第26-27页 |
| 3.2.3 泰语中粤语借词的专有名词 | 第27-28页 |
| 第四章 泰语中福建闽南语借词 | 第28-34页 |
| 4.1 泰语中福建闽南语借词的语义原义词和语义异义词 | 第28-31页 |
| 4.1.1 泰语中福建闽南语借词的语义原义词 | 第28-30页 |
| 4.1.2 泰语中福建闽南语借词的语义异义词 | 第30-31页 |
| 4.2 泰语中福建闽南语借的外来词、华语词、专有名词 | 第31-34页 |
| 4.2.1 泰语中福建闽南语借词的外来词 | 第31页 |
| 4.2.2 泰语中福建闽南语借词的华语词 | 第31-32页 |
| 4.2.3 泰语中福建闽南语借词的专有名词 | 第32-34页 |
| 第五章 泰语中客家话借词 | 第34-36页 |
| 5.1 泰语中客家话借词的语义原义词 | 第34页 |
| 5.2 泰语中客家话借词的外来词、华语词、和专有名词 | 第34-36页 |
| 5.2.1 泰语中客家话借词的外来词 | 第34-35页 |
| 5.2.2 泰语中客家话借词的华语词 | 第35页 |
| 5.2.3 泰语中客家话借词的专有名词 | 第35-36页 |
| 第六章 泰语中潮汕闽南语借词 | 第36-53页 |
| 6.1 泰语中潮汕闽南语借词的语义原义词和义异义词 | 第36-45页 |
| 6.1.1 泰语中潮汕闽南语借词的语义原义词 | 第37-43页 |
| 6.1.2 泰语中潮汕闽南语借词的语义异义词 | 第43-45页 |
| 6.2 泰语中潮汕闽南语借词的外来词、华语词、和专有名词 | 第45-53页 |
| 6.2.1 泰语中潮汕闽南语借词的外来词 | 第45-48页 |
| 6.2.2 泰语中潮汕闽南语借词的华语词 | 第48-50页 |
| 6.2.3 泰语中潮汕闽南语借词的专有名词 | 第50-53页 |
| 第七章 泰语中的海南闽南语借词 | 第53-56页 |
| 7.1 泰语中海南闽南语借词的语义原义词和义异义词 | 第53-54页 |
| 7.1.1 泰语中海南闽南语借词的语义原义词 | 第53页 |
| 7.1.2 泰语中海南闽南语借词的语义异义词 | 第53-54页 |
| 7.2 泰语中海南闽南语借词外来词、华语词、和专有名词 | 第54-56页 |
| 7.2.1 泰语中海南闽南语借词的外来词 | 第54页 |
| 7.2.2 泰语中海南闽南语借词的华语词 | 第54页 |
| 7.2.3 泰语中海南闽南语借词的专有名词 | 第54-56页 |
| 第八章 结论 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-60页 |
| 致谢 | 第60-61页 |
| 个人简况及联系方式 | 第61-62页 |
