| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-25页 |
| 2.1 Studies on Subject and Predicate | 第12-13页 |
| 2.2 Studies on Chinese Subject and Predicate | 第13-18页 |
| 2.2.1 Introduction of Western Linguistics into Chinese | 第14页 |
| 2.2.2 Characteristics of Subject in Chinese | 第14-16页 |
| 2.2.3 Chinese Subject vs. English Subject | 第16-18页 |
| 2.3 Topic and Comment Theory | 第18-25页 |
| 2.3.1 The Origin of Topic and Comment Theory | 第18-20页 |
| 2.3.2 Characteristics of Topics in English | 第20-22页 |
| 2.3.3 Characteristics of Topics in Chinese | 第22-23页 |
| 2.3.4 The Differences Between Topic Sentences in Chinese and English | 第23-25页 |
| Chapter Three Sentence Structures of S-P and T-C | 第25-35页 |
| 3.1 Properties of Subject-Prominent Languages | 第25-26页 |
| 3.2 Properties of Topic-Prominent Languages | 第26-28页 |
| 3.3 Sentence Structures of English and Chinese | 第28-29页 |
| 3.4 English Subject vs. Chinese Topic | 第29-35页 |
| Chapter Four Subject or Topic Oriented Translation Strategies | 第35-57页 |
| 4.1 Strategies for S-P Structure | 第35-44页 |
| 4.2 Strategies for T-C Structure | 第44-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-60页 |
| 5.1 Major Finding | 第57-58页 |
| 5.2 Limitation | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
