| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 1.1 选题依据 | 第9页 |
| 1.2 研究现状 | 第9-10页 |
| 1.3 选题意义 | 第10-11页 |
| 1.4 研究思路和主要内容 | 第11-12页 |
| 1.5 研究方法 | 第12-14页 |
| 第二章 明末清初传教士中文文献的范围和西方学科分类名称的界定 | 第14-19页 |
| 2.1 明末清初传教士中文文献的范围 | 第14-15页 |
| 2.2 西方学科分类名称的界定 | 第15-19页 |
| 第三章 明末清初传教士中文文献中的西方学科分类名称概貌 | 第19-42页 |
| 3.1 文学（文学） | 第20-21页 |
| 3.2 理学（哲学） | 第21-36页 |
| 3.3 天学（神学） | 第36-37页 |
| 3.4 医学（医学） | 第37-38页 |
| 3.5 法学（法学） | 第38-39页 |
| 3.6 吕律（音乐学） | 第39页 |
| 3.7 重学（力学） | 第39-40页 |
| 3.8 视学（光学） | 第40-42页 |
| 第四章 明末清初传教士中文文献中的西方学科分类名称的翻译方式和结构类型 | 第42-48页 |
| 4.1 翻译方式 | 第42-44页 |
| 4.2 结构类型 | 第44-48页 |
| 第五章 明末清初传教士中文文献中的西方学科分类名称在清中后期的发展演变 | 第48-63页 |
| 5.1 明末清初“文学”类名称的演变 | 第48-49页 |
| 5.2 明末清初“理学”类名称的演变 | 第49-57页 |
| 5.3 明末清初“天学”类名称的演变 | 第57-58页 |
| 5.4 明末清初“医学”类名称的演变 | 第58页 |
| 5.5 明末清初“法学”类名称的演变 | 第58-60页 |
| 5.6 明末清初“吕律”类名称的演变 | 第60页 |
| 5.7 明末清初“重学”类名称的演变 | 第60-61页 |
| 5.8 明末清初“视学”类名称的演变 | 第61-63页 |
| 第六章 明末清初传教士中文文献中的西方学科分类名称对近现代汉语词汇的影响 | 第63-67页 |
| 6.1 引进新概念填补汉语词汇系统 | 第63-64页 |
| 6.2 扩大汉语固有词语的语义范围 | 第64-65页 |
| 6.3 增加汉语词汇系统中偏正式复音节词的数量 | 第65-67页 |
| 结语 | 第67-69页 |
| 附录 明末清初传教士中文文献列表 | 第69-73页 |
| 参考文献 | 第73-78页 |
| 致谢 | 第78页 |
