| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-12页 |
| 1.1 研究目的和意义 | 第9页 |
| 1.2 研究内容和范围 | 第9-10页 |
| 1.3 研究方法和语料来源 | 第10页 |
| 1.4 相关研究现状 | 第10-12页 |
| 1.4.1 汉语“长/短”的研究现状 | 第10-11页 |
| 1.4.2 俄语“длинньIй/короткий”的研究现状 | 第11-12页 |
| 第二章 汉语“长/短”和俄语“длинньIй/короткий”的词义对比 | 第12-20页 |
| 2.1 汉语“长/短”的基本义 | 第12-14页 |
| 2.1.1 “长/短”的词义 | 第12页 |
| 2.1.2 “长/短”的基本释义 | 第12-14页 |
| 2.2 “длинньIй/короткий”的基本义 | 第14-15页 |
| 2.2.1 “длинньIй/короткий”的词义 | 第14-15页 |
| 2.2.2 “длинньIй/короткий”的基本义 | 第15页 |
| 2.3 汉语“长/短”和“длинньIй/короткий”的隐喻义和转喻义对比 | 第15-20页 |
| 2.3.1 汉语“长/短”的隐喻义和转喻义 | 第16-17页 |
| 2.3.2 俄语“длинньIй/короткий”的隐喻义 | 第17-18页 |
| 2.3.3 俄语“длинньIй/короткий”的转喻义 | 第18-19页 |
| 2.3.4 汉语“长/短”和俄语“длинньIй/короткий”的隐喻义和转喻义异同点 | 第19-20页 |
| 第三章 汉语“长/短”和俄语“длинньIй/короткий”的句法对比 | 第20-32页 |
| 3.1. 空间维度形容词“长/短”作定语和状语 | 第20-22页 |
| 3.1.1 作定语、状语的能力 | 第20-22页 |
| 3.2 汉语空间维度形容词“长,短”作谓语 | 第22-23页 |
| 3.2.1 一般的谓语情况 | 第22页 |
| 3.2.2 特殊的谓语情况 | 第22-23页 |
| 3.3. 空间维度形容词“长,短”作结果补语 | 第23-26页 |
| 3.3.1 “V+“长,短”中V的限制 | 第23-24页 |
| 3.3.2 “V+“长,短”+了”格式产生的歧义以及消除歧义的方法 | 第24-26页 |
| 3.4 空间维度形容词“长,短”作主语和宾语 | 第26-28页 |
| 3.4.1 有+数量成分+“长,短”(A) | 第26页 |
| 3.4.2 有+N+“长,短”(A) | 第26-27页 |
| 3.4.3 “长”(A)+(是)+数量成分 | 第27-28页 |
| 3.5 俄语空间维度形容词“длинньIй,короткий”的句法 | 第28-31页 |
| 3.5.1 作定语,谓语的能力 | 第28-30页 |
| 3.5.2. 作状语,主语的能力 | 第30-31页 |
| 3.6 汉语空间维度形容词“长,短”和俄语“длинньIй,короткий”句法同异点 | 第31-32页 |
| 第四章 汉语“长/短”和俄语“длинньIй,короткий”的语用对比 | 第32-40页 |
| 4.1 汉语“长,短”和俄语“длинньIй,короткий”的句类分布对比 | 第32-36页 |
| 4.1.1 汉语“长,短”的句类分布对比 | 第32-35页 |
| 4.1.2 俄语“длинньIй,короткий”的句类分布对比 | 第35-36页 |
| 4.2 汉语“长,短”和俄语“длинньIй,короткий”的使用频率 | 第36-40页 |
| 4.2.1 汉语“长,短”的使用频率 | 第36-37页 |
| 4.2.2 俄语“длинньIй,короткий”的使用频率 | 第37-38页 |
| 4.2.3 从汉俄本文“围城”上看的俄汉空间维度词“长,短”对比 | 第38-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-44页 |
| 致谢 | 第44页 |
