| 謝辞 | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-10页 |
| はじめに | 第10-17页 |
| 1．先行研究 | 第10-13页 |
| 1.1 中国语の“头”と「头」に関する考察 | 第10-11页 |
| 1.2 “头”と「头」に関する中日、日英の对照研究 | 第11-13页 |
| 1.3 先行研究の问题点 | 第13页 |
| 2. 研究の意义 | 第13页 |
| 3. 研究の方法と手顺 | 第13-14页 |
| 4. “头”と「头」の意味整理 | 第14-17页 |
| 4.1 “头”と「头」の意味记述 | 第14-16页 |
| 4.2 问题の提起 | 第16-17页 |
| 第一章 “头”と「头」の意味拡张に関する考察 | 第17-46页 |
| 1. 所在位置に関する意味拡张 | 第17-34页 |
| 1.1 空间方位に関する比吻表现の“头”と「头」 | 第17-25页 |
| 1.1.1 物体の上方 | 第17-19页 |
| 1.1.2 物体の先端部分 | 第19-21页 |
| 1.1.3 物体の前部 | 第21-22页 |
| 1.1.4 行列の中での位置 | 第22-23页 |
| 1.1.5 物体の两端或いは末を指す“失” | 第23-24页 |
| 1.1.6 顺序が一番の“头”と「头」 | 第24-25页 |
| 1.2 时间と物事に関する比愉表现の“头”と「头」 | 第25-27页 |
| 1.2.1 时间が一番早いものを表す“头” | 第25-26页 |
| 1.2.2 物事が始めと终わりを表す“头”と「头」 | 第26-27页 |
| 1.3 その他 | 第27-33页 |
| 1.3.1 品质が一番いいの“头” | 第28页 |
| 1.3.2 动物集団の中で一番重要の“头” | 第28-29页 |
| 1.3.3 果て、限界を表す“头” | 第29-30页 |
| 1.3.4 上に立つ人、首领、ボスの“头”と「头」 | 第30-32页 |
| 1.3.5 端くれや残りを表す“头” | 第32页 |
| 1.3.6 小さい数を表す“头” | 第32-33页 |
| 1.4 まとめ | 第33-34页 |
| 2. 外见に関する意味拡张 | 第34-37页 |
| 2.1 发の毛 | 第34-36页 |
| 2.2 发型 | 第36-37页 |
| 3. 机能に関する意味拡张 | 第37-40页 |
| 3.1 物理的生理的に起こったから生成する拡张 | 第37-38页 |
| 3.2 脑の働きから知的机能への拡张 | 第38-39页 |
| 3.3 脑の働きからによる考え方と思考样式の拡张 | 第39-40页 |
| 4. 助数词としての“头”と「头」 | 第40-46页 |
| 4.1 动物を数える时に现れる“失”と「头」 | 第40-41页 |
| 4.2 动物以外の物を数える“头” | 第41-45页 |
| 4.2.1 大蒜などを数える“头” | 第41-42页 |
| 4.2.2 头から出たものを数える“头” | 第42-43页 |
| 4.2.3 动作の速さと状况を表す“头” | 第43-44页 |
| 4.2.4 头から生じた思想状态を表す“头” | 第44页 |
| 4.2.5 形容词として使われる“头” | 第44-45页 |
| 4.3 まとめ | 第45-46页 |
| 第二章 “头”と「头」の意味拡张のプロセスに関する比较 | 第46-51页 |
| 1. “头”の意味＊张のプロセス | 第46-47页 |
| 2. 「头」の意味拡张のプロセス | 第47-48页 |
| 3. “头”と「头」の意味拡张のプロセスに関する比较 | 第48-51页 |
| 第三章 “头”と「头」の意味拡张の语义カテゴリ一に関する考察 | 第51-59页 |
| 1. 意味＊张の内容分类 | 第52-56页 |
| 1.1 “头”の意味拡张の语义カテゴリ一の内容分类 | 第52-54页 |
| 1.2 「头」の意味拡张の语义カテゴリ一内容分类 | 第54-56页 |
| 2. “头”と「头」の意味拡张の语义カテゴリ一の数量と比率に関する考察 | 第56-57页 |
| 3. まとめ | 第57-59页 |
| 终わりに | 第59-63页 |
| 1. まとめ | 第59-61页 |
| 2. 今後の课题 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 作者简历 | 第66页 |
