| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1. Research rationale | 第10页 |
| 1.2. The research objectives | 第10-12页 |
| 1.3. The research values | 第12页 |
| 1.4. The structure of the thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature review | 第14-24页 |
| 2.1. Overview of metaphorical theories | 第14-16页 |
| 2.2. Overview of equivalence theory | 第16-19页 |
| 2.3. Elaboration of Koller’s Equivalence Theory | 第19-23页 |
| 2.4. Application in this thesis | 第23-24页 |
| Chapter 3 Case study of legal metaphor with Koller’s Equivalence Theory | 第24-39页 |
| 3.1. Metaphors related to human | 第24-29页 |
| 3.2. Metaphors related to entity | 第29-34页 |
| 3.3. The third group: space | 第34-36页 |
| 3.4. Metaphor related to animal | 第36-39页 |
| Chapter 4 Translation strategies of metaphors in legal texts | 第39-50页 |
| 4.1. Different strategies of different equivalence | 第39-43页 |
| 4.2. Compensation for equivalence | 第43-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-53页 |
| 5.1. Main findings of the thesis | 第50-51页 |
| 5.2. Limitations and suggestions for further researches | 第51-53页 |
| References | 第53-57页 |
