| 摘要 | 第4-5页 |
| Аннотация | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-14页 |
| 第一章 关于“观念”的研究 | 第14-19页 |
| 1.1“观念”的理解问题 | 第15-16页 |
| 1.2 观念分析法 | 第16-19页 |
| 第二章 俄汉语词汇及成语、谚语俗语中体现出的“лень”（懒惰）观念 | 第19-37页 |
| 2.1 俄汉语“лень”（懒惰）词典释义 | 第19-21页 |
| 2.1.1 俄语“лень”词典释义 | 第19-20页 |
| 2.1.2 汉语“懒惰”的词典释义 | 第20页 |
| 2.1.3 俄汉语中“лень”（懒惰）词典释义异同分析 | 第20-21页 |
| 2.2 俄汉语中“лень”（懒惰）相关词及其辨析 | 第21-25页 |
| 2.2.1 俄语中与“лень”相关的词 | 第21-24页 |
| 2.2.2 汉语中与“懒惰”相关的词 | 第24页 |
| 2.2.3 俄汉语中与“лень”（懒惰）相关的词异同分析 | 第24-25页 |
| 2.3 俄汉语成语、谚语俗语中体现的“лень”（懒惰）观念 | 第25-36页 |
| 2.3.1“лень”（懒惰）观念在俄汉语成语、谚语俗语中的体现 | 第25-35页 |
| 2.3.2 俄汉语成语、谚语俗语中体现的“лень”（懒惰）观念异同分析 | 第35-36页 |
| 本章小结 | 第36-37页 |
| 第三章 俄罗斯和中国民间故事中体现的“лень”（懒惰）观念 | 第37-44页 |
| 3.1 俄罗斯民间故事中体现的“лень”观念 | 第37-39页 |
| 3.2 中国民间故事中体现的“懒惰”观念 | 第39-41页 |
| 3.3 俄罗斯和中国民间故事中体现的“懒惰”（лень）观念异同分析 | 第41-43页 |
| 本章小结 | 第43-44页 |
| 第四章 俄汉语中影响“лень”（懒惰）观念的主要因素 | 第44-49页 |
| 4.1 自然环境因素 | 第44-46页 |
| 4.1.1 自然环境因素对俄语中“лень”观念的影响 | 第44-45页 |
| 4.1.2 自然环境因素对汉语中懒惰观念的影响 | 第45-46页 |
| 4.2 宗教因素 | 第46-48页 |
| 4.2.1 宗教因素对俄语中“лень”观念的影响 | 第46-47页 |
| 4.2.2 宗教因素对汉语中懒惰观念的影响 | 第47-48页 |
| 本章小结 | 第48-49页 |
| 结语 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-54页 |
| 作者简介 | 第54-55页 |
| 谢辞 | 第55页 |
