| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-8页 |
| Abstract in Chinese | 第9-13页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第13-19页 |
| 1.1 Background of the Dissertation | 第13-16页 |
| 1.2 Methodology of the Dissertation | 第16-17页 |
| 1.3 Significance of the Dissertation | 第17-18页 |
| 1.4 Layout of the Dissertation | 第18-19页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第19-39页 |
| 2.1 Defining Terms | 第19-35页 |
| 2.1.1 Definitions of Passive Voice | 第19-24页 |
| 2.1.1.1 Definitions of Passive Voice from Syntactic Aspect | 第20-21页 |
| 2.1.1.2 Definitions of Passive Voice from Semantic Aspect | 第21-24页 |
| 2.1.2 Functions of Passive Voice | 第24-27页 |
| 2.1.2.1 Textual Function | 第24-26页 |
| 2.1.2.2 Stylistic and Pragmatic Function | 第26-27页 |
| 2.1.3 Structures of Passive Voice | 第27-35页 |
| 2.1.3.1 Passive Voice in English | 第27-30页 |
| 2.1.3.2 Passive Voice in French | 第30-32页 |
| 2.1.3.3 Passive Voice in Chinese | 第32-35页 |
| 2.2 Contrastive Analysis Abroad and at Home | 第35-36页 |
| 2.3 Contrastive Analysis of Passive Voice Abroad and at Home | 第36-39页 |
| Chapter Ⅲ Syntactic Comparison of Passive Voice in English, French andChinese | 第39-57页 |
| 3.1 Promotion and Demotion | 第39-41页 |
| 3.2 Affectedness of Patient | 第41-42页 |
| 3.3 Comparison on Subjects | 第42-46页 |
| 3.3.1 Animate Subject or Inanimate Subject | 第42-44页 |
| 3.3.2 Definite Property of Subject | 第44-45页 |
| 3.3.3 Clausal Subject | 第45-46页 |
| 3.4 Comparison on Verbs | 第46-54页 |
| 3.4.1 Auxiliary Verbs | 第47页 |
| 3.4.2 Copular Verbs | 第47页 |
| 3.4.3 Stative Verbs | 第47-50页 |
| 3.4.4 Retailing Verbs | 第50页 |
| 3.4.5 Prepositional Verbs | 第50-51页 |
| 3.4.6 Transitive Verbs with Two Objects | 第51-54页 |
| 3.5 Comparison on Prepositions | 第54-55页 |
| 3.6 Summary | 第55-57页 |
| Chapter Ⅳ Semantic Comparison of Passive Voice in English,French andChinese | 第57-62页 |
| 4.1 Ambiguity of Agent | 第57-58页 |
| 4.2 Natural Change of the Subject | 第58页 |
| 4.3 Impersonal Position | 第58-59页 |
| 4.4 Different Semantic Color of the Three Languages | 第59-61页 |
| 4.5 Summary | 第61-62页 |
| Chapter Ⅴ Cultural Comparison of Passive Voice in English,French andChinese | 第62-71页 |
| 5.1 Comparison of Passive Voice in English,French and Chinese Related to Different Religious Background | 第62-66页 |
| 5.2 Comparison of Passive Voice in English,French and Chinese Related to Different Thinking Habits | 第66-70页 |
| 5.3 Summary | 第70-71页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第71-74页 |
| 6.1 Major Findings | 第71-72页 |
| 6.2 Limitations and Shortages | 第72页 |
| 6.3 Implications | 第72-74页 |
| References | 第74-77页 |
