| Abstract | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Background of the study | 第12-13页 |
| ·Objectives of the Thesis | 第13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-26页 |
| ·Definition and Classification of Hedges | 第16-21页 |
| ·Definition of Hedges | 第16-18页 |
| ·Hedges Classifications | 第18-21页 |
| ·Previous Studies on Hedges | 第21-23页 |
| ·Studies on Hedges Abroad | 第21-22页 |
| ·Studies on Hedges at Home | 第22-23页 |
| ·Studies on Hedges in Business Interpretation | 第23-25页 |
| ·Definition of Business Interpretation | 第23-24页 |
| ·Previous Studies of Hedges in Business Interpretation | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-35页 |
| ·The Introduction of Verschueren’s Adaptation Theory | 第26-32页 |
| ·Making Choices | 第26-27页 |
| ·Language Properties | 第27-29页 |
| ·Four Angles of Investigation of Adaptation Theory | 第29-32页 |
| ·Proposed Hedges Translation in Business Interpretation Based on AdaptationTheory | 第32-35页 |
| Chapter Four Methodology | 第35-37页 |
| ·Research Questions | 第35页 |
| ·Data Collection | 第35-36页 |
| ·Research Procedure | 第36-37页 |
| Chapter Five Discussion of Hedges Interpretation Based on AdaptationTheory | 第37-43页 |
| ·Dynamically-Adapting Process of Hedges in Business Interpretation | 第37-38页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptation and Translator’s Mental Workings | 第38页 |
| ·Interpreter’s Adaptation Motivated by Social-Cultural Context | 第38页 |
| ·Adaptation Process of Hedges Translation in Business Interpretation | 第38-40页 |
| ·Temporal Dimension and Dynamics of Adaptation | 第39页 |
| ·Interpreter’s Social-Cultural Context and Dynamics of Adaptation | 第39-40页 |
| ·Summary | 第40-43页 |
| Chapter Six Hedges Translation Strategies in Business Interpretation from thePerspective of Adaptation Theory | 第43-66页 |
| ·Strategies Analysis of Hedges Translation in Business Interpretation Basedon Adaptation Theory | 第43-52页 |
| ·Hedges for Hedges | 第43-49页 |
| ·Other Suggested Strategies | 第49-52页 |
| ·The Application of Hedges Translation Strategies in the Aspect of FourAngles of Adaptation Theory | 第52-60页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第52-58页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第58-59页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第59页 |
| ·Salience of the Adaptation Processes | 第59-60页 |
| ·The Application of Hedges Translation Strategies in the Aspect of HedgesClassification | 第60-65页 |
| ·Approximators---Adaptors | 第60-61页 |
| ·Approximators---Rounders | 第61-63页 |
| ·Shields---Plausibility Shields | 第63-64页 |
| ·Shields---Attribution Shields | 第64-65页 |
| ·Summary | 第65-66页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第66-69页 |
| ·Major Findings | 第66-67页 |
| ·Limitations | 第67-69页 |
| References | 第69-73页 |
| Acknowledgements | 第73-74页 |
| Appendix I Publications | 第74页 |
