| 摘要 | 第1-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| ·研究目的和意义 | 第11页 |
| ·研究范围和内容 | 第11-12页 |
| ·研究方法及语料来源 | 第12页 |
| ·前人研究概况 | 第12-17页 |
| ·"(?)"的研究现状 | 第12-13页 |
| ·"们"的研究现状 | 第13-15页 |
| ·"(?)"与"们"的对比研究现状 | 第15-17页 |
| 第二章 韩汉复数标记"(?)"与"们"的语义对比 | 第17-35页 |
| ·韩国语"(?)"的语义 | 第17-25页 |
| ·"(?)_1"的语法意义 | 第18-23页 |
| ·"(?)_2"的语法意义 | 第23-25页 |
| ·汉语"们"的语义 | 第25-31页 |
| ·"们"的语法意义 | 第26-31页 |
| ·"(?)_1"与"们"的语义异同 | 第31-33页 |
| ·"(?)_1"与"们"的语义共同点 | 第31-32页 |
| ·"(?)_1"与"们"的语义不同点 | 第32-33页 |
| ·"(?)_2"在汉语中的语义对应 | 第33-35页 |
| 第三章 韩汉复数标记"(?)"与"们"的句法对比 | 第35-53页 |
| ·"(?)"与"们"的句法功能 | 第35-41页 |
| ·"(?)"的句法功能 | 第35-39页 |
| ·"们"的句法功能 | 第39-40页 |
| ·"(?)"与"们"的句法功能对比 | 第40-41页 |
| ·"(?)"与"们"的搭配情况 | 第41-53页 |
| ·"X"与"(?)"的搭配情况 | 第41-47页 |
| ·"X"与"们"的搭配情况 | 第47-50页 |
| ·"(?)"与"们"的搭配异同 | 第50-53页 |
| 第四章 韩汉复数标记"(?)"与"们"的语用对比 | 第53-62页 |
| ·韩汉复数标记"(?)"与"们"的特殊用法 | 第53-58页 |
| ·"(?)"的特殊用法 | 第53-57页 |
| ·"们"的特殊用法 | 第57-58页 |
| ·韩汉复数标记"(?)"与"们"的羡余现象 | 第58-60页 |
| ·"(?)"的羡余现象 | 第58-59页 |
| ·"们"的羡余现象 | 第59-60页 |
| ·韩国语复数标记"(?)"与汉语复数标记"们"的语用异同 | 第60-62页 |
| ·"(?)"与"们"的语用共同点 | 第60-61页 |
| ·"(?)"与"们"的语用不同点 | 第61-62页 |
| 结语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 致谢 | 第67页 |