| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-13页 |
| 1 研究対象と内容 | 第8页 |
| 2 先行研究 | 第8-12页 |
| ·日本語における完成相のアスペクトについて | 第8-9页 |
| ·中国語における完成相のアスペクトについて | 第9-10页 |
| ·日本語と中国語における完成相のアスペクトの対照について | 第10-11页 |
| ·先行研究の出来ていない所 | 第11-12页 |
| 3 研究方法 | 第12-13页 |
| Ⅰ 日本語における完成相のアスペクト | 第13-32页 |
| 1 日本語における完成相のアスペクトの概説 | 第13-16页 |
| ·日本語のアスペクト | 第13-14页 |
| ·日本語の完成相 | 第14-16页 |
| 2 日本語における完成相のアスペクトを表す動詞 | 第16-28页 |
| ·動詞分類法 | 第16-21页 |
| ·完成相のアスペクトを表す動詞 | 第21-28页 |
| 3 完成相のアスペクトを表す助動詞の「タ」 | 第28-32页 |
| Ⅱ 中国語における完成相のアスペクト | 第32-44页 |
| 1 中国語における完成相の概説 | 第32-36页 |
| ·中国語のアスペクト | 第32-33页 |
| ·中国語の完成相 | 第33-36页 |
| 2 完成相のアスペクトを表す動詞 | 第36-40页 |
| ·動詞分類法 | 第36-37页 |
| ·完成相のアスペクトを表す動詞 | 第37-40页 |
| 3 完成相のアスペクトを表す「了」との「過」 | 第40-44页 |
| ·「了」について | 第40-42页 |
| ·「過」について | 第42-44页 |
| Ⅲ 日本語と中国語における完成相のアスペクトの比較 | 第44-50页 |
| 1 完成相のアスペクトの比較 | 第44-45页 |
| ·アスペクトについて | 第44页 |
| ·完成相について | 第44-45页 |
| 2 完成相のアスペクトを表す動詞の比較 | 第45-48页 |
| ·動詞の分類 | 第45-47页 |
| ·完成相のアスペクトを表す動詞 | 第47-48页 |
| 3 完成相のアスペクトの表す助動詞と助詞の比較 | 第48-50页 |
| 終わりに | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 謝辞 | 第53-54页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第54页 |