| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-15页 |
| 第一章 绪论 | 第15-21页 |
| ·研究对象及其意义 | 第15-17页 |
| ·前人研究述评 | 第17-19页 |
| ·理论与方法 | 第19-20页 |
| ·文献来源 | 第20-21页 |
| 第二章 19 世纪德国和欧洲语言学和汉学的贡献对甲柏连孜的影响 | 第21-51页 |
| ·普通语言学 | 第21-31页 |
| ·洪堡特（Wilhelm von Humboldt，1767－1835） | 第21-25页 |
| ·斯塔恩塔尔（Heymann Steinthal，1823－1899） | 第25-31页 |
| ·汉语语言学 | 第31-51页 |
| ·法语范畴内的语言学和汉学家：雷慕萨（Jean-Pierre Abel-Rémusat，1788－1832）、儒莲（Stanislas Aignan Julien，1797－1873） | 第31-42页 |
| ·雷慕萨对甲柏连孜的影响 | 第31-36页 |
| ·儒莲对甲柏连孜的影响 | 第36-42页 |
| ·德语范畴内的语言学和汉学家：硕特（Wilhelm Schott，1802－1889）、恩德利希（Stephan Ladislaus Endlicher，1804－1849） | 第42-51页 |
| ·硕特对甲柏连孜的影响 | 第42-47页 |
| ·恩德利希对甲柏连孜的影响 | 第47-51页 |
| 第三章 甲柏连孜《汉文经纬》的结构 | 第51-78页 |
| ·《汉文经纬》目录 | 第51-65页 |
| ·论述《汉文经纬》中“分析系统”和“综合系统”的区别，突出“综合系统”的意义和价值 | 第65-70页 |
| ·词类划分的依据是基本含义和句法功能 | 第70-71页 |
| ·第二卷“分析系统”和第三卷“综合系统”中的词类划分 | 第71-74页 |
| ·“实字”、“虚字”、“活字”、“死字”及词类活用 | 第74-75页 |
| ·相对固定的语序及宾语前置现象 | 第75-76页 |
| ·小结 | 第76-78页 |
| 第四章 甲柏连孜《汉文经纬》实词分析 | 第78-154页 |
| ·代词 | 第79-136页 |
| ·人称代词 | 第80-82页 |
| ·第一人称和第二人称代词 | 第80-81页 |
| ·第三人称和指示代词,疑问代词 | 第81-82页 |
| ·之 | 第82-107页 |
| ·其 | 第107-114页 |
| ·者 | 第114-126页 |
| ·是 | 第126-133页 |
| ·何 | 第133-136页 |
| ·动词 | 第136-141页 |
| ·“综合系统”中的动词 | 第136-138页 |
| ·“分析系统”中的动词 | 第138-140页 |
| ·以“为”字为例 | 第140-141页 |
| ·数词 | 第141-152页 |
| ·小结 | 第152-154页 |
| 第五章 甲柏连孜《汉文经纬》虚词分析 | 第154-184页 |
| ·连词和介词 | 第154-157页 |
| ·以 | 第154页 |
| ·与 | 第154-157页 |
| ·句末语气词 | 第157-164页 |
| ·也 | 第158-161页 |
| ·乎 | 第161-163页 |
| ·哉 | 第163-164页 |
| ·助词:所 | 第164-183页 |
| ·小结 | 第183-184页 |
| 第六章 《汉文经纬》句法研究 | 第184-246页 |
| ·句法结构 | 第184-222页 |
| ·短语 | 第184-202页 |
| ·词序 | 第202-222页 |
| ·句类 | 第222-233页 |
| ·否定句 | 第223-228页 |
| ·疑问句 | 第228-230页 |
| ·祈使句 | 第230-233页 |
| ·复句 | 第233-244页 |
| ·联合复句 | 第235-238页 |
| ·连贯复句 | 第235-237页 |
| ·递进复句 | 第237-238页 |
| ·偏正复句 | 第238-244页 |
| ·条件复句 | 第238-241页 |
| ·因果复句 | 第241-242页 |
| ·让步复句 | 第242-243页 |
| ·转折复句 | 第243-244页 |
| ·小结 | 第244-246页 |
| 第七章 甲柏连孜的《汉文经纬》与马若瑟（Joseph Henri de Prémare，1666—1736）的《汉语札记》对比 | 第246-274页 |
| ·马若瑟生平和作品简介 | 第247-248页 |
| ·甲柏连孜对马若瑟的评论 | 第248-249页 |
| ·甲柏连孜与马若瑟语料引用对比 | 第249-250页 |
| ·甲柏连孜与马若瑟的虚词对比 | 第250-271页 |
| ·甲柏连孜与马若瑟的共同点和不同点 | 第271-274页 |
| 第八章 甲柏连孜对汉语语法学研究所作的贡献 | 第274-277页 |
| ·甲柏连孜对现代古汉语语法研究的贡献 | 第274页 |
| ·甲柏连孜在德语汉学界举足轻重的地位 | 第274-275页 |
| ·《汉文经纬》对对外汉语的贡献 | 第275-276页 |
| ·甲柏连孜对现代汉语语法研究的贡献 | 第276页 |
| ·总述 | 第276-277页 |
| 参考文献 | 第277-292页 |
| 附录一：论文第四章至第六章及第七章中的“7.4.甲柏连孜与马若瑟的虚词对比”小标题目录 | 第292-305页 |
| 附录二：甲柏连孜像 | 第305-307页 |
| 致谢 | 第307页 |
