| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·The Purpose and Significance of the Present Thesis | 第11页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-18页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Studies Abroad | 第13-15页 |
| ·Studies in China | 第15-17页 |
| ·Translation Aspect | 第15-16页 |
| ·Literature Aspect | 第16页 |
| ·Language and Gender Aspect | 第16-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter Three Theoretical Foundations | 第18-34页 |
| ·Introduction | 第18页 |
| ·Fairclough’s Three-Dimension Framework of Discourse | 第18-20页 |
| ·Kress and Van Leeuwen’s Visual Grammar | 第20-29页 |
| ·The Representational Meaning | 第21-23页 |
| ·The Interactive Meaning | 第23-25页 |
| ·The Compositional Meaning | 第25-27页 |
| ·Modality | 第27-29页 |
| ·Similar Concerns and Its Complementary Advantages of the Two Theories | 第29-30页 |
| ·Similar Concerns of the Two Theories | 第29-30页 |
| ·Its Complementary Advantages of the Two Theories | 第30页 |
| ·Gender Identity and the Construction of Gender Identity | 第30-33页 |
| ·Sex and Gender | 第30页 |
| ·Gender Identity | 第30-31页 |
| ·The Construction of Gender Identity in Magazine Advertising | 第31-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter Four Comparative Analysis | 第34-53页 |
| ·Introduction | 第34页 |
| ·The Research Question | 第34页 |
| ·Research Data Collection | 第34-35页 |
| ·Analysis Procedures | 第35-36页 |
| ·Case Study | 第36-51页 |
| ·Case 1 The Advertisements of Body Wash | 第36-40页 |
| ·Case 2 The Advertisements of Watch | 第40-44页 |
| ·Case 3 The Advertisements of Sports Shoes | 第44-47页 |
| ·Case 4 The Advertisements of Shaving Products | 第47-51页 |
| ·Summary | 第51-53页 |
| Chapter Five Possible Explanations for the Findings | 第53-56页 |
| ·Introduction | 第53页 |
| ·The Influence of the Social and Cultural Ethic | 第53页 |
| ·Labor Divisions in Social History | 第53-54页 |
| ·Different Labor Divisions of Men and Women | 第54-55页 |
| ·The Function of the Advertising | 第55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-59页 |
| ·Introduction | 第56页 |
| ·The Major Findings of the Study | 第56-57页 |
| ·Significance of the Study | 第57页 |
| ·Limitations of the Study | 第57-58页 |
| ·Further Development of the Study | 第58-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
| Appendix | 第63页 |
