| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-20页 |
| ·Research rationale | 第8-13页 |
| ·Background of electronic dictionaries | 第8-10页 |
| ·Introduction to Youdao | 第10-12页 |
| ·Research necessity | 第12-13页 |
| ·Literature review | 第13-18页 |
| ·Electronic dictionary research in China | 第13-16页 |
| ·Electronic dictionary research abroad | 第16-17页 |
| ·Research deficiencies | 第17-18页 |
| ·Research methodology | 第18页 |
| ·General framework of the thesis | 第18-20页 |
| Chapter Two Theoretical Background for this Study | 第20-26页 |
| ·The dictionary as communication | 第20-22页 |
| ·The communicative model of lexicography | 第20-21页 |
| ·The communicative model of lexicography and the new-typed electronic dictionary | 第21-22页 |
| ·The user perspective | 第22-24页 |
| ·Cognitive lexicography | 第24-26页 |
| ·The cognitive model of lexicography | 第24-25页 |
| ·The cognitive model of lexicography and the new-typed electronic dictionary | 第25-26页 |
| Chapter Three The User Survey of Youdao Dictionary——Problems and Reflections | 第26-41页 |
| ·The background for the survey | 第26-27页 |
| ·The design of the survey | 第27-28页 |
| ·The objective of the survey | 第27页 |
| ·Subjects of the questionnaire | 第27页 |
| ·The steps of the survey | 第27-28页 |
| ·Findings from the questionnaire | 第28-37页 |
| ·Students' habits of using Youdao | 第28-32页 |
| ·Problems in Youdao Dictionary from the survey | 第32-37页 |
| ·Problems with phonetic transcription | 第32-33页 |
| ·Problems with definitions | 第33-34页 |
| ·Problems with examples | 第34页 |
| ·Problems with collocations | 第34-35页 |
| ·Problems with illustrations | 第35页 |
| ·Problems with encyclopedic information | 第35-36页 |
| ·Other problems | 第36-37页 |
| ·Problem analysis and reflections | 第37-39页 |
| ·Summary | 第39-41页 |
| Chapter Four Suggestions on the Improvement of Youdao and Implications for Users | 第41-55页 |
| ·Phonetic transcription | 第41-42页 |
| ·Definitions | 第42-46页 |
| ·Examples | 第46-48页 |
| ·Collocations | 第48-49页 |
| ·Illustrations | 第49-51页 |
| ·Encyclopedic information | 第51-52页 |
| ·Implications for users | 第52-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-59页 |
| ·Summary of the present study | 第55-56页 |
| ·Significance of the present study | 第56-57页 |
| ·Theoretical significance | 第56-57页 |
| ·Practical significance | 第57页 |
| ·Limitations of the present study | 第57-58页 |
| ·Suggestions for further study | 第58-59页 |
| References | 第59-61页 |
| Appendix: 关于有道词典手机版的使用调查 | 第61-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
