| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 1 引言 | 第8-10页 |
| ·项目目的 | 第8页 |
| ·项目概况 | 第8-9页 |
| ·口译前期准备 | 第9-10页 |
| 2 商务口译特点及对译员的要求 | 第10-11页 |
| ·商务口译特点 | 第10页 |
| ·商务口译对译员的要求 | 第10-11页 |
| 3 顺应论在商务口译中的应用 | 第11-15页 |
| ·顺应论简介 | 第11页 |
| ·商务交际原则 | 第11-12页 |
| ·我vs.你做主语 | 第11页 |
| ·对方的受益vs.自己产品的优点 | 第11-12页 |
| ·免谈个人情绪 | 第12页 |
| ·提供背景知识 | 第12页 |
| ·顺应理论在商务口译实践中的应用 | 第12-15页 |
| 4 口译过程中产生的其他问题 | 第15-17页 |
| ·语音差异 | 第15页 |
| ·数字翻译 | 第15页 |
| ·逻辑推理 | 第15-17页 |
| 5 实习总结 | 第17-20页 |
| ·体会 | 第17-19页 |
| ·做足准备 | 第17页 |
| ·积累经验 | 第17-18页 |
| ·善用技巧 | 第18页 |
| ·熟悉口音 | 第18-19页 |
| ·建议 | 第19-20页 |
| 结论 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 致谢 | 第22-23页 |