关于补助动词“くれる”及与其相对应的汉语表达方式

中文摘要	第1-8页
要旨	第8-10页
1. はじめに	第10-12页
2. 先行研究	第12-22页
·「てくれる」に関する先行研究	第12-16页
·「てくれる」の辞书の语釈	第13-14页
·「てくれる」の意味用法	第14-16页
·中国语の「给」に関する先行研究	第16-20页
·「给」の意味	第17-18页
·「给」の统语机能	第18-20页
·「てくれる」 に関する中日对照先行研究	第20页
·先行研究の问题点	第20-22页
3. 研究意義	第22-23页
4. 研究方法	第23-24页
5. 考察	第24-57页
·「てくれる」 に对応する中国语表现	第24-44页
·对応关系についての分析	第30-44页
·「给」表现と「てくれる」	第30-39页
·「为」表现と「てくれる」	第39-41页
·「向」表现と「てくれる」	第41-42页
·第2·3人称などを含む表现と「てくれる」	第42-44页
·「てくれる」に对応する中国语表现のまとめ	第44页
·「てくれる」の翻訳可能性と先行动词との关系	第44-57页
·分析	第46-55页
·意志动词につく「てくれる」	第47-49页
·无意志动词につく「てくれる」	第49-55页
·「てくれゐ」の翻訳可能性のまとめ	第55-57页
6. まとめ	第57-60页
·まとめ	第57-59页
·今後の课题	第59-60页
付錄	第60-61页
参考文献	第61-64页
あとがき	第64-65页
学位论文评阅及答辩情况表	第65页