| 摘要 | 第1-6页 |
| Resume | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapitre 1 A Propos de La Theorie des Marques | 第14-22页 |
| ·La theorie des marques traditionnelle | 第14-17页 |
| ·La nouvelle theorie des marques | 第17-20页 |
| ·Les criteres de distinction entre les enonces marques et les enonces non marques | 第20-22页 |
| Chapitre 2 La Comparaison des Phenomenes de Marque sur LaCategorie de Nombre des Substantifs Francais et Chinois | 第22-40页 |
| ·La categorie de nombre dans les noms francais | 第22-31页 |
| ·La forme et la signification de la categorie de nombre dans les noms francais | 第22-24页 |
| ·La classification des noms francais et leurs phenomenes de marque | 第24-31页 |
| ·La methode d'exprimer le nombre dans les noms chinois | 第31-37页 |
| ·La categorie de nombre existe-t-elle dans la langue chinoise? | 第31-32页 |
| ·La methode d'exprimer le nombre dans les noms chinois | 第32-37页 |
| ·La comparaison de phenomene de marque entre la categorie de nombre dans les noms francais et la methode d'exprimer le nombre dans les noms chinois | 第37-40页 |
| Chapitre 3 La Comparaison des Phenomenes de Marque sur le GenreGrammatical des Substantifs Francais et Chinois | 第40-64页 |
| ·Les noms de sexe oppose dans la langue francaise | 第40-51页 |
| ·Le procede de lexique | 第41-50页 |
| ·Le procede de suffixe | 第50-51页 |
| ·Les noms de sexe oppose dans la langue chinoise | 第51-61页 |
| ·Le morpheme prefixal | 第52-56页 |
| ·Les cles qui constituent les caracteres chinois | 第56-61页 |
| ·La comparaison des phenomenes de marque sur les noms de sexe oppose en francais et en chinois | 第61-64页 |
| Conclusion | 第64-68页 |
| Notes | 第68-69页 |
| Bibliographic | 第69-73页 |
| Remerciements | 第73-74页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第74页 |
