| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Abstraski | 第7-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-20页 |
| ·选题缘由 | 第12-14页 |
| ·研究意义 | 第14-16页 |
| ·拓展中介语词汇研究的范围，为深入研究第二语言学习者汉语中介语易混淆词提供可资参鉴的理论和方法 | 第14页 |
| ·弥补印尼汉语词汇教学和研究的不足 | 第14-15页 |
| ·为编纂对外汉语教材和工具书提供素材和依据 | 第15页 |
| ·为深入研究汉语词汇提供新的视点和线索 | 第15-16页 |
| ·研究综述 | 第16-18页 |
| ·汉语中介语词汇研究概况 | 第16-17页 |
| ·汉语中介语易混淆词研究 | 第17-18页 |
| ·汉语中介语词汇研究的局限 | 第18页 |
| ·研究思路 | 第18页 |
| ·研究方法 | 第18-19页 |
| ·研究目标 | 第19-20页 |
| 第二章 易混淆词的确定及其基本特征 | 第20-31页 |
| ·易混淆词的确定 | 第20-25页 |
| ·语料的来源与分类 | 第20-21页 |
| ·样本语料的抽取与准易混淆词的确定 | 第21-22页 |
| ·易混淆词的确定标准 | 第22-24页 |
| ·易混淆词的确定结果 | 第24-25页 |
| ·易混淆词的基本特征 | 第25-30页 |
| ·误用词与当用词的词际关系 | 第26-27页 |
| ·易混淆词的误用方向 | 第27-30页 |
| ·小结 | 第30-31页 |
| 第三章 词形混淆及其影响因素 | 第31-42页 |
| ·形同混淆的主要类型 | 第31-35页 |
| ·形同混淆的原因分析 | 第35-36页 |
| ·形似混淆的主要类型 | 第36-39页 |
| ·部件相同、位置不同的字相混 | 第36-37页 |
| ·声符字与形声字相混 | 第37-38页 |
| ·同声符形声字相混 | 第38-39页 |
| ·形体微殊的词语相混 | 第39页 |
| ·形似混淆的原因分析 | 第39-40页 |
| ·小结 | 第40-42页 |
| 第四章 语音混淆及其影响因素 | 第42-61页 |
| ·音同混淆的主要类型 | 第42-50页 |
| ·素异义远的音同易混淆词 | 第42-45页 |
| ·有同一语素义远的音同易混淆词 | 第45-48页 |
| ·有同一语素语义有关的音同易混淆词 | 第48-50页 |
| ·音同混淆的原因分析 | 第50-51页 |
| ·音似混淆的主要类型 | 第51-57页 |
| ·音同调异混淆 | 第51-52页 |
| ·撮口呼齐齿呼混淆 | 第52-54页 |
| ·平舌音翘舌音混淆 | 第54-55页 |
| ·送气不送气混淆 | 第55-57页 |
| ·音似混淆的原因分析 | 第57-60页 |
| ·印尼语是无声调语言 | 第57页 |
| ·印尼语的前高元音无圆唇/不圆唇的对立 | 第57页 |
| ·印尼语无翘舌音 | 第57页 |
| ·印尼语塞音与塞擦音无送气/不送气的对立 | 第57页 |
| ·印尼汉语教学方面的欠缺 | 第57-60页 |
| ·小结 | 第60-61页 |
| 第五章 词义混淆及其影响因素 | 第61-97页 |
| ·汉语、印尼语词汇语义关系 | 第61-66页 |
| ·同义、近义关系对比 | 第62-65页 |
| ·义项数量及多义词词义系统对比 | 第65-66页 |
| ·义同、义近的易混淆词 | 第66-78页 |
| ·印尼语对译词是同一个词语 | 第67-74页 |
| ·印尼语对译词是语义相关的词语 | 第74-78页 |
| ·义同、义近词语混淆原因分析 | 第78页 |
| ·义远的易混淆词 | 第78-92页 |
| ·素同义远的易混淆词 | 第79-83页 |
| ·素异义远的易混淆词 | 第83-90页 |
| ·义远词语混淆原因分析 | 第90-92页 |
| ·多义词义项间的混淆 | 第92-95页 |
| ·多义词义项混淆情况 | 第92-94页 |
| ·多义词义项混淆原因 | 第94-95页 |
| ·小结 | 第95-97页 |
| 第六章 异类混淆及其影响因素 | 第97-108页 |
| ·名词与动词混淆情况 | 第97-100页 |
| ·名词与动词的单向误用 | 第97-99页 |
| ·名词与动词的双向误用 | 第99-100页 |
| ·名词与形容词混淆情况 | 第100-102页 |
| ·名词与形容词的单向误用 | 第100-101页 |
| ·名词与形容词的双向误用 | 第101-102页 |
| ·动词与形容词混淆情况 | 第102-104页 |
| ·动词与形容词单向误用 | 第102-103页 |
| ·动词与形容词双向误用 | 第103-104页 |
| ·异类混淆的原因分析 | 第104-107页 |
| ·印尼语对译词引发的混淆 | 第104-106页 |
| ·汉语、印尼语词类上的差异引发的混淆 | 第106-107页 |
| ·小结 | 第107-108页 |
| 第七章 结语 | 第108-112页 |
| ·易混淆词理论的科学性 | 第108-109页 |
| ·易混淆词的测查方法 | 第109页 |
| ·易混淆词的主要类型 | 第109-112页 |
| 附录 | 第112-122页 |
| 一 545组准易混淆词总表 | 第112-117页 |
| 二 346组易混淆词 | 第117-122页 |
| 参考文献 | 第122-127页 |