| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Chapter one Introduction | 第8-12页 |
| ·A Brief Introduction to Fortress Besieged and Its English Version | 第8-9页 |
| ·A Brief Introduction to Situation Models | 第9-11页 |
| ·The Reasons of Using Situation Models | 第9-11页 |
| ·The General Contents of Situation Models | 第11页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two The Review of Situation Models | 第12-23页 |
| ·General Description of the Three Developing Steps of the Kintsch and Van Dijk Model | 第12-14页 |
| ·The Kintsch and Van Dijk (1978) Model | 第12页 |
| ·The Kintsch and Van Dijk (1983) Model | 第12-13页 |
| ·The Construction-Integration Model | 第13-14页 |
| ·Situation Models Raised by Zwaan and Radvansky | 第14-23页 |
| ·A General Processing Framework | 第14-15页 |
| ·Five Situational Dimensions in Situation Models | 第15-21页 |
| ·Space in Situation Models | 第16-18页 |
| ·Causation in Situation Models | 第18-19页 |
| ·Intentionality in Situation Models | 第19页 |
| ·Protagonists and Objects in Situation Models | 第19-20页 |
| ·Time in Situation Models | 第20-21页 |
| ·The Nature of Situation Models | 第21-23页 |
| Chapter Three The Application of Situation Models in Translation | 第23-32页 |
| ·Situation Models in the Comprehension of Source-language Text | 第23-26页 |
| ·The Construction of Spatial and Temporal Situation Models | 第24页 |
| ·The Construction of motivational and causal situation models | 第24-25页 |
| ·The Construction of Situation Models for Protagonists and Objects | 第25-26页 |
| ·The Reconstruction of Situation Models in Translation | 第26-32页 |
| ·The Reconstruction of Spatial and Temporal Situation Models | 第27-29页 |
| ·The Reconstruction of Motivational and Causal Situation Models | 第29-31页 |
| ·The Reconstruction of Protagonists and Objects | 第31-32页 |
| Chapter Four Situation Models in the English Version of Fortress Besieged | 第32-43页 |
| ·Temporal Situation Models in the English Version of Fortress Besieged | 第33-35页 |
| ·Spatial Situation Models in Fortress Besieged | 第35-39页 |
| ·Causal Situation Models in Fortress Besieged | 第39-41页 |
| ·Motivational Situation Models in Fortress Besieged | 第41-42页 |
| ·Protagonists and Objects in Fortress Besieged | 第42-43页 |
| Chapter Five Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
| 详细摘要 | 第48-50页 |
