| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 A Brief of the Thesis | 第9-15页 |
| ·Motivation and Purpose of the Study | 第9-13页 |
| ·Motivation of the Study | 第9-10页 |
| ·Concepts of Advertisement | 第10页 |
| ·Facts about Real Estate | 第10-11页 |
| ·Facts about Beijing Youth Daily | 第11页 |
| ·Cultural Factors about Advertisement | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Present Study | 第12-13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundation and Previous Studies | 第15-31页 |
| ·Theoretical Foundation | 第15-24页 |
| ·Stylistics | 第15-16页 |
| ·Skopos Theory | 第16-24页 |
| ·Definition of the Skopos Theory | 第17-18页 |
| ·Rules of the Skopos Theory | 第18页 |
| ·Development of the Skopos Theory | 第18-21页 |
| ·Related Theories and the Present Study | 第21-24页 |
| ·Previous Studies | 第24-31页 |
| ·Translation Studies Home and Abroad | 第24-27页 |
| ·C-E Translation Studies and Advertisement Translation Studies | 第27-31页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第31-33页 |
| ·Research Topic | 第31-32页 |
| ·Data Collected | 第32-33页 |
| Chapter 4 Analysis in Process | 第33-63页 |
| ·A Categorization | 第33页 |
| ·Analysis from the Perspective of Stylistics and the Skopos Theory at Three Levels | 第33-62页 |
| ·Analysis at the Lexical Level | 第34-43页 |
| ·Analysis at the Syntactic Level | 第43-52页 |
| ·Analysis at the Cultural Level | 第52-62页 |
| ·A Discussion | 第62-63页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第63-67页 |
| ·Thesis Summary and Suggestions | 第63-65页 |
| ·Thesis Summary | 第63-64页 |
| ·Suggestions | 第64-65页 |
| ·Thesis Limitations and Suggestions for Further Studies | 第65-67页 |
| ·Thesis Limitations | 第65页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第65-67页 |
| Appendixes | 第67-81页 |
| Bibliography | 第81-83页 |
