| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter 1A Review of the Relevant Literature | 第14-32页 |
| ·Definitions of Repetition | 第14-17页 |
| ·Classifications of Repetition | 第17-24页 |
| ·Existing Approaches to the Study of Repetition | 第24-29页 |
| ·The Psycholinguistic Approach | 第25-26页 |
| ·The Discourse Analysis Approach | 第26-29页 |
| ·The Rhetorical Approach | 第29页 |
| ·A Brief Summary of the Studies of Repetition in English | 第29-30页 |
| ·The Objective and Value of the Present Study | 第30-32页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundation of the Present Research | 第32-43页 |
| ·The Pragmatic Perspective | 第32-33页 |
| ·An Introduction of Adaptation Theory | 第33-43页 |
| ·Repetition as a Process of Choice-making | 第37-38页 |
| ·Repetition as Realization of Adaptation | 第38-40页 |
| ·The Dynamics of Adaptation | 第40-43页 |
| Chapter 3 Repetition as Adaptation to Communicative Context | 第43-70页 |
| ·Repetition as Adaptation to the Utterer's Voices | 第43-46页 |
| ·Repetition as Adaptation to Interpreters | 第46-49页 |
| ·Repetition as Adaptation to the Mental World | 第49-62页 |
| ·Adaptation to the Utterer's Intention | 第50-55页 |
| ·Adaptation to the Utterer's Motivation | 第55-56页 |
| ·Adaptation to the Uterer's Personality Traits | 第56-57页 |
| ·Adaptation to the Utterer's Emotion | 第57-60页 |
| ·Adaptation to the Interpreter's Emotion | 第60-61页 |
| ·Adaptation to the Interpreter's Wishes | 第61-62页 |
| ·Repetition as Adaptation to the Physical World | 第62-64页 |
| ·Repetition as Adaptation to the Social World | 第64-69页 |
| ·Adaptation to the Interpreter's Social Position | 第65-66页 |
| ·Adaptation to the Utterer's Profession | 第66-67页 |
| ·Adaptation to the Cultural Conventions | 第67-69页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| Chapter 4 Repetition as Adaptation to Linguistic Context | 第70-75页 |
| ·Repetition as Adaptation to Textual Structure | 第70-72页 |
| ·Adaptation to the Cohesion within a Sentence | 第71-72页 |
| ·Adaptation to the Cohesion between Sentences | 第72页 |
| ·Repetition as Adaptation to the Linguistic Features of English | 第72-74页 |
| ·Summary | 第74-75页 |
| Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
| Appendix | 第81-82页 |
| 原创性声明 | 第82页 |
