| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-5页 |
| 一、 引言 | 第5-6页 |
| 二、 语言中的民族文化差异 | 第6-20页 |
| (一) 概念意义相同，文化伴随意义部分相同 | 第7-11页 |
| (二) 概念意义相同，文化伴随意义大相径庭 | 第11-14页 |
| (三) 概念意义不同，文化伴随意义相近 | 第14-16页 |
| (四) 概念意义相同，文化伴随意义一语独有 | 第16-18页 |
| (五) 概念意义、文化伴随意义均一语独有 | 第18-20页 |
| 三、 形成相似或不同伴随意义的文化动因 | 第20-27页 |
| (一) 社会生活因素 | 第20-23页 |
| 1 风俗习惯 | 第20-22页 |
| 2 历史文化 | 第22-23页 |
| (二) 民族心理因素 | 第23-27页 |
| 1 价值观念 | 第24-25页 |
| 2 认知方式 | 第25-27页 |
| 四、 结语 | 第27-28页 |
| 注释 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-31页 |
| 致谢 | 第31-32页 |
| 攻读硕士期间发表的论文 | 第32页 |