品牌译名的理据方式和动机方式

中文摘要	第1-5页
英文摘要	第5-9页
引论	第9-13页
第一章 品牌译名概论	第13-17页
·品牌的含义	第13页
·品牌译名	第13-15页
·品牌译名的含义	第13-14页
·品牌译名是一种特殊的翻译	第14-15页
·品牌译名的两种基本方式	第15-16页
·小结	第16-17页
第二章 理据的方式	第17-31页
·理据和译名的理据	第17-18页
·理据的定义	第17页
·译名的理据方式	第17-18页
·译名对原名的理据方式	第18-25页
·语音理据	第18-23页
·直觉的手段	第19-21页
·音位层面	第19-20页
·修辞手法	第20-21页
·联想的手段	第21-23页
·语义理据	第23-25页
·直觉的手段	第23-24页
·联想的手段	第24-25页
·小结	第25页
·译名对所指对象的理据方式	第25-29页
·语用理据	第25-27页
·语用理据和最佳关联理论	第27-29页
·小结	第29-31页
第三章 动机的方式	第31-42页
·动机	第31页
·译名的动机方式	第31-32页
·语言使用动机	第32-37页
·音节结构	第32-35页
·简单的音节	第32-33页
·完整的音节	第33页
·声韵调的搭配	第33-34页
·节律	第34-35页
·选字(词)	第35-37页
·文化认知动机	第37-38页
·小结	第38-39页
·余论	第39-42页
结论	第42-44页
参考文献	第44-47页
后记	第47页