| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| 第一节 汉泰语含有基本颜色语素成语的含义 | 第10-12页 |
| 第二节 相关研究现状综述 | 第12-14页 |
| 一、 汉泰语成语对比研究现状综述 | 第12-13页 |
| 二、 汉语颜色词研究现状综述 | 第13-14页 |
| 三、 泰语颜色词研究现状综述 | 第14页 |
| 第三节 本研究的目的意义 | 第14页 |
| 第四节 本研究的思路、基本步骤 | 第14-15页 |
| 第五节 语料来源 | 第15-16页 |
| 第二章 汉泰语含有基本颜色语素成语来源特征对比 | 第16-23页 |
| 第一节 汉语含有基本颜色语素成语的来源 | 第16-17页 |
| 一、 来源于古代神话、传说 | 第16页 |
| 二、 来源于寓言故事 | 第16页 |
| 三、 来源于历史故事 | 第16页 |
| 四、 来源于诗文语句 | 第16-17页 |
| 五、 来源于民间口头流传 | 第17页 |
| 六、 来源于宗教、信仰 | 第17页 |
| 第二节 泰语含有基本颜色语素成语的来源 | 第17-21页 |
| 一、 来源于古代神话、传说 | 第17-18页 |
| 二、 来源于历史故事或文学作品 | 第18页 |
| 三、 来源于宗教、信仰 | 第18页 |
| 四、 来源于自然环境 | 第18-19页 |
| 五、 来源于生活习惯 | 第19页 |
| 六、 来源于传统的风俗文化 | 第19页 |
| 七、 来源于植物 | 第19页 |
| 八、 来源于民间游戏 | 第19-20页 |
| 九、 来源于人体器官 | 第20-21页 |
| 十、 来源于疾病 | 第21页 |
| 十一、来源于食品 | 第21页 |
| 第三节 本章小结 | 第21-23页 |
| 第三章 汉泰语含有基本颜色语素成语语法特征对比 | 第23-31页 |
| 第一节 汉语含有基本颜色语素成语的语法特征 | 第23-25页 |
| 一、 成语的语法构造 | 第23-24页 |
| 二、 成语的语法功用 | 第24-25页 |
| 第二节 泰语含有基本颜色语素成语的语法特征 | 第25-30页 |
| 一、 成语的语法构造 | 第25-28页 |
| 二、 成语的语法功用 | 第28-30页 |
| 第三节 本章小结 | 第30-31页 |
| 第四章 汉泰语含有基本颜色语素成语语义特征对比 | 第31-43页 |
| 第一节 汉语含有基本颜色语素成语的语义特征 | 第31-34页 |
| 一、 成语的意义是字面意义 | 第31页 |
| 二、 成语的意义是字面意义的引申义或比喻义 | 第31-33页 |
| 三、 成语的感情色彩或褒义或贬义或中性 | 第33-34页 |
| 第二节 泰语含有基本颜色语素成语的语义特征 | 第34-41页 |
| 一、 成语的意义是字面意义 | 第34-35页 |
| 二、 成语的意义是字面意义的引申义或比喻义 | 第35-38页 |
| 三、 成语的感情色彩或褒义或贬义或中性 | 第38-41页 |
| 第三节 本章小结 | 第41-43页 |
| 第五章 汉泰语含有基本颜色语素成语用法特征对比 | 第43-65页 |
| 第一节 汉语含有基本颜色语素成语用法特征 | 第43-51页 |
| 一、 汉语含有“红”基本颜色语素成语的用法特征 | 第43-44页 |
| 二、 汉语含有“白”基本颜色语素成语的用法特征 | 第44-46页 |
| 三、 汉语含有“黑”基本颜色语素成语的用法特征 | 第46页 |
| 四、 汉语含有“黄”基本颜色语素成语的用法特征 | 第46-47页 |
| 五、 汉语含有“青”基本颜色语素成语的用法特征 | 第47-49页 |
| 六、 汉语含有“绿”基本颜色语素成语的用法特征 | 第49页 |
| 七、 汉语含有“蓝”基本颜色语素成语的用法特征 | 第49页 |
| 八、 汉语含有“紫”基本颜色语素成语的用法特征 | 第49-50页 |
| 九、 汉语含有“灰”基本颜色语素成语的用法特征 | 第50-51页 |
| 第二节 泰语含有基本颜色语素成语的语义特征 | 第51-63页 |
| 一、 泰语含有“ ”[d 33（]红）基本颜色语素成语的用法特征 | 第51-55页 |
| 二、 泰语含有“ ”[kha u33]（白）基本颜色语素成语的用法特征 | 第55-56页 |
| 三、 泰语含有“ ”[ dam33]（黑）基本颜色语素成语的用法特征 | 第56-59页 |
| 四、 泰语含有“ ”[l a ]（黄）基本颜色语素成语的用法特征 | 第59-60页 |
| 五、 泰语含有“ ”[khi:au ]（青或绿）基本颜色语素成语的用法特 | 第60-61页 |
| 六、 泰语含有“ ”，“ ”[ fa2 ，nam2 :n22]（蓝）基本颜色语素成语的用法特征 | 第61-63页 |
| 七、 泰语含有“ ”[mu a 1]（紫）基本颜色语素成语的用法特征 | 第63页 |
| 第三节 本章小结 | 第63-65页 |
| 第六章 汉泰语含有基本颜色语素成语异同点主要原因简析 | 第65-68页 |
| 第一节 汉泰语含有基本颜色语素成语相同点的主要原因 | 第65-66页 |
| 第二节 汉泰语含有基本颜色语素成语不同点的主要原因 | 第66-68页 |
| 第七章 结语 | 第68-69页 |
| 参考文献 | 第69-72页 |
| 附录 | 第72-74页 |
| 致谢 | 第74页 |
