| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Content | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| Chapter Two Theoretical Framework of Adaptation Theory | 第15-23页 |
| ·Brief Introduction to Adaptation Theory | 第15-17页 |
| ·The Definition of Adaptation | 第15页 |
| ·Adaptation Theory from Pragmatic Perspective | 第15-17页 |
| ·Language adaptation and choice-making | 第15-16页 |
| ·The features of choice-making | 第16-17页 |
| ·Three Properties of Language | 第17-19页 |
| ·Variability | 第18页 |
| ·Negotiability | 第18页 |
| ·Adaptability | 第18-19页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第19-23页 |
| ·Contextual correlates of adaptability | 第19-20页 |
| ·Structural objects of adaptability | 第20页 |
| ·Dynamics of adaptability | 第20-21页 |
| ·Salience of the adaptation processes | 第21-23页 |
| Chapter Three EST Discourses and EST Translation | 第23-38页 |
| ·Theoretical Base of EST Discourses | 第23-25页 |
| ·The Scope of EST Discourses | 第24页 |
| ·The Classification of EST Discourses | 第24-25页 |
| ·The Features of EST Discourses | 第25-35页 |
| ·Lexical Features of EST Discourses | 第25-31页 |
| ·Stylistic Features of EST Discourses | 第31-34页 |
| ·Rhetorical Features of EST Discourses | 第34-35页 |
| ·EST Translation Criteria | 第35-36页 |
| ·Importance of Professional EST Cultural Background | 第36-38页 |
| Chapter Four Adaptation Theory Applied in EST Translation | 第38-60页 |
| ·Contextual correlates of adaptability and Vocabulary | 第38-49页 |
| ·Constraints on Choice-making | 第39-42页 |
| ·Supplement to Ellipsis | 第42-44页 |
| ·Extension of Meanings of Words | 第44-46页 |
| ·Addition to Cultural Connotation | 第46-49页 |
| ·Structural Objects of Adaptability and Syntax | 第49-53页 |
| ·Sentential Structure in Translation Process | 第49-50页 |
| ·Translation of Long Complex Sentences in EST | 第50-53页 |
| ·Dynamics of Adaptability and Discourse Analysis | 第53-59页 |
| ·Cohesion and Coherence in EST Discourses | 第53-58页 |
| ·Generation of Meaning in EST Discourses | 第58-59页 |
| ·Summary | 第59-60页 |
| Chapter Five Problem Solving Strategies in Translation Practice from the Perspective of Adaptation Theory | 第60-64页 |
| ·Translation of Professionalized Words in EST Discourses | 第60-61页 |
| ·Context and Linguistic Structure Applied to Translation of Long Complex Sentences in EST Discourses | 第61-63页 |
| ·Dynamics of Adaptability Applied to Diverse Cognition Structures | 第63-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
