| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Significance | 第10-11页 |
| ·Methodology | 第11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-19页 |
| ·Studies of Yan Fu | 第13-16页 |
| ·Studies of Yan Fu's Translation of Tianyan Lun | 第16-19页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第19-22页 |
| ·Manipulation Theory:A General Introduction | 第19-21页 |
| ·Concepts and Viewpoints of Manipulation Theory Adopted in This Thesis | 第21-22页 |
| Chapter 4 Evolution from The Manuscript of Tianyan Lun Towards Tianyan Lun Under Multiple Manipulations | 第22-53页 |
| ·Evolution under Manipulation of Yan Fu's Standpoint | 第22-38页 |
| ·Manipulation by Yan's Standpoint of "Chinese Learning's Priority over Western Learning" | 第22-27页 |
| ·Manipulation by Yan's Strategies of Ge'yi and Hui'tong | 第27-38页 |
| ·Evolution Under Manipulation of Wu Rulun's Ideological Patronage | 第38-53页 |
| ·Wu's Relation with Yan Fu's Tianyan Lun | 第38-41页 |
| ·Manipulation by Wu's Patronage over Yan's Translating Process | 第41-47页 |
| ·Manipulation by Wu's Patronage in Yan's Translated Works | 第47-53页 |
| Conclusion | 第53-54页 |
| Notes | 第54-55页 |
| References | 第55-58页 |
| Appendix A 攻读学位期间发表的论文 | 第58-59页 |
| Appendix B 详细中文摘要 | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
