| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第13-19页 |
| 1.1 Overview of Interpreting Teaching Research Abroad | 第13-15页 |
| 1.2 Research Background and Significance | 第15-17页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第17-19页 |
| CHAPTER II INTERPRETING TEACHING RESEARCH IN CHINA (1990-2006) | 第19-35页 |
| 2.1 Overview of Interpreting Teaching Research in China 1990-2006 | 第19-22页 |
| 2.2 Research on Interpreting Teaching Theory | 第22-24页 |
| 2.3 Research on Pedagogy | 第24-27页 |
| 2.4 Research on Interpreting Teaching Assessment | 第27-30页 |
| 2.5 Research on Interpreting Textbooks | 第30-35页 |
| 2.5.1 Categories of Interpreting Textbooks | 第30-32页 |
| 2.5.2 Characteristics of Interpreting Textbooks | 第32-34页 |
| 2.5.3 Limitations and Prospects of Interpreting Textbooks | 第34-35页 |
| CHAPTER III INTERPRETING TEACHING RESEARCH IN CHINA (2007-2014) | 第35-58页 |
| 3.1 Overview of Interpreting Teaching Research in China 2007-2014 | 第35-36页 |
| 3.2 The Establishment of a Professional Degree Program-MTI | 第36-48页 |
| 3.2.1 Effect from MTI to Interpreting Teaching | 第37-38页 |
| 3.2.2 Curriculum Design and Teaching Mode of MTI | 第38-43页 |
| 3.2.2.1 Curriculum Design of MTI | 第38-41页 |
| 3.2.2.2 Teaching Mode of MTI | 第41-43页 |
| 3.2.3 Comparison Between MA in Translation and MTI | 第43-46页 |
| 3.2.4 Research on MTI graduate theses | 第46-48页 |
| 3.3 Teaching of Interpreting Techniques | 第48-52页 |
| 3.3.1 Teaching of Simultaneous Interpreting Techniques | 第49页 |
| 3.3.2 Teaching of Consecutive Interpreting Techniques | 第49-50页 |
| 3.3.3 Teaching of Specific Interpreting Techniques | 第50-52页 |
| 3.4 Research on Interpreting Textbooks | 第52-53页 |
| 3.5 Research on Interpreting Teacher Training | 第53-54页 |
| 3.6 The Establishment of Interpreting Professional Accreditation System | 第54-55页 |
| 3.7 Research on Interpreting Teaching Assessment | 第55-56页 |
| 3.8 Research on Interdisciplinary Research | 第56-58页 |
| CHAPTER IV PROSPECTS OF INTERPRETING TEACHING RESEARCH | 第58-61页 |
| 4.1 Interpreting Textbooks | 第58-59页 |
| 4.2 Interdisciplinary Interpreting Teaching Research | 第59页 |
| 4.3 Professionalism and Market-oriented Interpreting Teaching | 第59-60页 |
| 4.4 Interpreting Teachers Training | 第60-61页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第61-63页 |
| NOTES | 第63-67页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第67-76页 |
