汉维翻译技巧的运用研究--以鲁迅作品的维译文为例

摘要	第2-3页
Abstract	第3页
绪论	第8-12页
一、选题目的及意义	第8-9页
二、国内外研究	第9-11页
三、研究的思路和方法	第11页
四、翻译例句的搜集	第11-12页
第一章 汉维翻译技巧评述	第12-14页
第一节 翻译技巧及其界定	第12-13页
第二节 已有成果与存在的问题	第13-14页
第二章 汉维翻译技巧的分类	第14-27页
第一节 词汇层面的翻译技巧	第14-23页
第二节 汉维翻译语法层面的翻译技巧	第23-27页
第三章 翻译技巧与翻译实践的关系	第27-32页
第一节 汉维翻译技巧与翻译标准	第27-28页
第二节 汉维翻译技巧与译者翻译能力	第28-30页
第三节 汉维翻译技巧与译作质量	第30-32页
第四章 翻译技巧运用与翻译评论	第32-34页
第一节 翻译评论概述	第32-33页
第二节 翻译技巧的运用与翻译评论	第33-34页
第五章 鲁迅作品维译文中的不足之处评析	第34-42页
第一节 翻译技巧的不足之处	第34-40页
第二节 几点建议	第40-42页
结语	第42-43页
注释	第43-45页
参考文献	第45-48页
附录	第48-53页
攻读学位期间发表的论文及译作清单	第53-54页
致谢	第54-55页