自由职业口译译员职业现状调查报告
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 自由职业口译员的职业现状 | 第9-24页 |
| 第一节 调查对象个人情况 | 第9-14页 |
| 第二节 自由职业口译员薪资水平 | 第14-16页 |
| 第三节 自由职业口译员工作情况 | 第16-17页 |
| 第四节 市场对自由职业口译员的要求 | 第17-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第二章 中国自由职业口译员面临的问题 | 第24-34页 |
| 第一节 自由职业口译员面临的问题 | 第24-29页 |
| 一、维权困难 | 第24-25页 |
| 二、职业竞争压力大 | 第25-28页 |
| 三、职业可持续前景不佳 | 第28-29页 |
| 四、缺少社会保障等福利 | 第29页 |
| 第二节 问题产生的原因 | 第29-33页 |
| 一、口译服务的特点 | 第29-30页 |
| 二、市场对口译人才的高要求 | 第30页 |
| 三、自由职业口译员职业道德的缺失 | 第30-31页 |
| 四、自由职业的特殊性 | 第31-32页 |
| 五、口译行业缺乏规范 | 第32-33页 |
| 本章小结 | 第33-34页 |
| 第三章 调查结果的指导意义 | 第34-41页 |
| 第一节 对口译学习的指导意义 | 第34-36页 |
| 一、全方位增强翻译能力 | 第34-35页 |
| 二、积极参加各类口译实践 | 第35页 |
| 三、提高社会交往能力 | 第35-36页 |
| 四、关注口译市场动态 | 第36页 |
| 第二节 对口译教学的指导意义 | 第36-39页 |
| 一、增加口译实践在教学中的比重 | 第36-37页 |
| 二、开设多样化的选修课 | 第37-38页 |
| 三、选择切合实际的口译教材 | 第38页 |
| 四、实施校企合作的培养模式 | 第38-39页 |
| 本章小结 | 第39-41页 |
| 结语 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 致谢 | 第44-45页 |
| 附录 | 第45-53页 |
