| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Acknowledgements | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter 1 Distortion in Appearance of Binu in the English Version of Binu and the Great Wall by Su Tong | 第14-27页 |
| ·Distortion in Translation of Binu's Name | 第15-19页 |
| ·Distonion in Translation of Binu's Appearance | 第19-25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| Chapter 2 Distortion in Binu's Personality in the English Version of Binu and the Great Wall by Su Tong | 第27-42页 |
| ·Elimination of Binu's Vulgarity in the English Version of Binu and the Great Wall | 第28-31页 |
| ·Rewriting Binu's Pessimism in the English Version of Binu and the Great Wall | 第31-36页 |
| ·Rewriting Binu's Exhaustion during the Journey | 第31-33页 |
| ·Rewriting Binu's Passive Thoughts about Her Death | 第33-36页 |
| ·Distortion in Binu's Personality in Other Aspects | 第36-39页 |
| ·Summary | 第39-42页 |
| Chapter 3 Distortion in Binu's Experiences During the Journey in the English Version of Binu and the Great Wall by Su Tong | 第42-56页 |
| ·Comparison of Covers and Titles in Two Versions | 第43-45页 |
| ·Reconstruction of People's Comments on Binu During the Journey | 第45-49页 |
| ·Reconstruction of Binu's Own Experiences | 第49-53页 |
| ·Reconstruction of Experiences Unrelated to Binu | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-60页 |
| Notes | 第60-68页 |
| Works Cited | 第68-73页 |
