| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第8-12页 |
| 1.1 The Current Situation of Translations on Metal Materials Engineering | 第8-9页 |
| 1.2 Nida’s Theory of Functional Equivalence | 第9页 |
| 1.3 Nida’s Functional Equivalence Theory on EST | 第9-12页 |
| Chapter 2 Brief Introduction to the Source Text | 第12-13页 |
| Chapter 3 Description of the Translation Practice Process | 第13-15页 |
| 3.1 Preparation | 第13页 |
| 3.2 Translation | 第13-14页 |
| 3.3 Proofreading | 第14-15页 |
| Chapter 4 Linguistic Features and Translation Methods and Skills | 第15-30页 |
| 4.1 Translation at Lexical Level | 第15-16页 |
| 4.1.1 The Lexical Features | 第15页 |
| 4.1.2 Translation Methods | 第15-16页 |
| 4.2 Translation at Syntactic Level | 第16-22页 |
| 4.2.1 The Syntactic Features | 第16页 |
| 4.2.2 Translation Methods | 第16-22页 |
| 4.3 Translation at Discourse Level | 第22-30页 |
| 4.3.1 The Textual Features | 第22页 |
| 4.3.2 Translation Methods | 第22-30页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
| Appendix Source Text and Translation Text | 第34-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| Resume of Supervisor | 第59-60页 |
| Resume of Author | 第60-61页 |
| Data of Dissertation | 第61页 |
