| Abstract | 第3页 |
| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Chapter 1 Task Introduction | 第6-9页 |
| 1.1 The Book | 第6-7页 |
| 1.2 The Authors | 第7页 |
| 1.3 The Translated Chapters | 第7-9页 |
| Chapter 2 Process Description | 第9-12页 |
| 2.1 Pre-translating Phase | 第9-10页 |
| 2.2 While-translating Phase | 第10页 |
| 2.3 Post-translating Phase | 第10-12页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第12-25页 |
| 3.1 Catford's Shift Theory | 第12-13页 |
| 3.2 Case Analysis | 第13-20页 |
| 3.3 Limitations of Translation Shift Theory | 第20-25页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第25-27页 |
| References | 第27-29页 |
| Appendix | 第29-84页 |
| Acknowledgements | 第84页 |