| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Case Description | 第8页 |
| 1.2 Research Question | 第8-9页 |
| 1.3 Significance of the Research | 第9页 |
| 1.4 Research Method | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-13页 |
| 2.1 Cohesion Theory | 第10页 |
| 2.2 Translation and Cohesion | 第10-11页 |
| 2.3 Consecutive Interpretation and Cohesion | 第11-13页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第13-28页 |
| 3.1 Awareness of Applying Cohesive Devices | 第13-17页 |
| 3.1.1 Reference | 第13-14页 |
| 3.1.2 Substitution | 第14-15页 |
| 3.1.3 Ellipsis | 第15-16页 |
| 3.1.4 Conjunction | 第16-17页 |
| 3.2 Problems of Applying Cohesive Devices | 第17-25页 |
| 3.2.1 Reference | 第17-21页 |
| 3.2.2 Substitution | 第21页 |
| 3.2.3 Ellipsis | 第21-24页 |
| 3.2.4 Conjunction | 第24-25页 |
| 3.3 Summary of Problems | 第25-26页 |
| 3.4 Possible Causes | 第26-28页 |
| Chapter 4 Coping Strategy | 第28-31页 |
| 4.1 Curriculum | 第28-29页 |
| 4.2 Targeted Training Program | 第29页 |
| 4.3 Interpreting Lectures | 第29-31页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-34页 |
| Appendix 1 Source Text | 第34-39页 |
| Appendix 2 Original Interpreting | 第39-46页 |
| 外交学院硕士研究生学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第46页 |
