| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-9页 |
| ·选题缘由 | 第6页 |
| ·研究现状 | 第6-7页 |
| ·从认知理论的角度 | 第6-7页 |
| ·从词语的角度 | 第7页 |
| ·概念略说 | 第7-9页 |
| ·汉语和维吾尔语成语的特点 | 第7-8页 |
| ·“以身喻物”概念界定 | 第8-9页 |
| 2 汉维“以身喻物”成语的种类和特点 | 第9-15页 |
| ·由转喻形成的汉维“以身喻物”成语 | 第10-12页 |
| ·以部分代整体 | 第10-11页 |
| ·以整体代部分 | 第11页 |
| ·以突显特征代抽象事物 | 第11-12页 |
| ·由隐喻形成的汉维“以身喻物”成语 | 第12-15页 |
| ·空间隐喻 | 第12-13页 |
| ·功能地位作用隐喻 | 第13-14页 |
| ·形貌性状隐喻 | 第14-15页 |
| 3 汉维“以身喻物”成语比较分析 | 第15-18页 |
| ·汉维“以身喻物”成语相同点分析 | 第15-16页 |
| ·相同点 | 第15-16页 |
| ·相同点原因分析 | 第16页 |
| ·汉维“以身喻物”成语不同点分析 | 第16-18页 |
| ·不同点 | 第16-18页 |
| ·不同点原因分析 | 第18页 |
| 4 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-21页 |
| 《响铃马车》译文 | 第21-30页 |
| 附录 | 第30-43页 |
| 在读期间发表的论文 | 第43-44页 |
| 后记 | 第44页 |